| BG: Son bir soru. İklim Zirvesi Paris'te devam ediyor. | TED | برونو: لدي سؤال أخير. سيُقام مؤتمر الأطراف الدورة الحادية والعشرون |
| Aslında, Sayın Başkan Son bir soru, efendim. | Open Subtitles | فى الحقيقة، سيدى الرئيس لو يمكننى طرح سؤال أخير |
| Bu arada Son bir soru, Billy dans ederken neler hissediyorsun? | Open Subtitles | . سؤال أخير فقط , هل بإمكاني سؤالك ، بيلي بماذا تشعر و أنت ترقص؟ |
| Aslında, bir sorum daha var. Bunu kim giymek ister? | Open Subtitles | في الواقع، لدي سؤال أخير من سيرغب حقاً بإرتداء هذه؟ |
| Bir soru daha. Anahtarları bulursam akşam yemeği ısmarlayabilir miyim? | Open Subtitles | سؤال أخير.إذا وجدت مفاتيحك أستسمحى لى أن أدعوكى على العشاء؟ |
| Gidiyoruz. Son sorum. Adamın bekar haliyle ilgili bayağı laf etmiştin. | Open Subtitles | فلننطلق,سؤال أخير لقد ثرثرت عن وضعه كعازب |
| son soru, ikiniz için de geçerli. | Open Subtitles | سؤال أخير وجوائز مضاعفه لكليكما |
| Son bir soru daha var, uzun zamandır aklımda.. | Open Subtitles | سؤال أخير , وانا متأكدة أن الجميع يتسائل عن نفس الشيء |
| Son bir soru: Kaçınız kendinizi emekliğinizi planlarken sağlam bir planınız olduğuna dair rahat hissediyorsunuz, ne zaman emekli olacaksınız ne zaman Sosyal Güvenlik haklarınızı talep edeceksiniz, nasıl bir yaşam tarzı öngörüyorsunuz, her ay ne kadar harcayacaksınız böylece parasız kalmayacaksınız? | TED | سؤال أخير واحد: كم منكم يشعر بالارتياح إذا تخططون للتقاعد لديكم خطة صلبة جدا عندما ستتقاعدون وعندما ستطلبون امتيازات الضمان الاجتماعي وأي نمط حياة تتوقعونه وكم ستنفقون كل شهر كي لا تصبحون دون مال؟ |
| İzninizle Son bir soru soracağım, Matmazel. | Open Subtitles | سؤال أخير اذا سمحتِ لي يا آنسة |
| Sana, Son bir soru sormak istiyorum. | Open Subtitles | اسمح لي ان أطرح عليك سؤال أخير |
| Son bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل بإمكاني أن أسألك سؤال أخير ؟ |
| TR: Son bir soru. | TED | ت. رايلي: سؤال أخير |
| Pekala. Son bir soru. | Open Subtitles | حسن ، سؤال أخير |
| Bilemiyorum. Son bir soru daha. | Open Subtitles | لا أدري سؤال أخير |
| Şey, belki Son bir soru. | Open Subtitles | - لك سؤال أخير - تقريباً، تقريباً |
| Şimdi sadece Son bir soru. | Open Subtitles | و الآن لديَّ سؤال أخير لكِ |
| Ama bir sorum daha var. Ufacık. Hemen söyleyeyim. | Open Subtitles | لكن لدي سؤال أخير قصير جداً, سأقوله بسرعة |
| - Bir sorum daha var. - Evet, kazanmak için burada kalmalısın. | Open Subtitles | ..سؤال أخير - نعم عليك أن تكون حاضراً لتفوز - |
| Doktor Nichols.Pardon size fotoğrafla ilgili bir soru daha soracaktım. | Open Subtitles | معذرة، أريد سؤالك سؤال أخير حول الصورة |
| Son sorum, dün gece neredeydiniz? | Open Subtitles | سؤال أخير... أين كنتَ الليلة الماضية؟ |
| CA: son soru. | TED | كريس: سؤال أخير. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 