| Şimdi hepinize çok kişisel bir soru soracağım. | TED | أود الآن أن أسألكم جميعا سؤال شخصي للغاية |
| Affedersin tatlım. kişisel bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | عذراً حبيبتي هل بالإمكان أَنْ أَسألكِ سؤال شخصي ؟ |
| kişisel bir soru. | Open Subtitles | هناك سؤال شخصي إذا كنت لا تمانع هل ستجيب عليه؟ |
| Bay Swine, size özel bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | سيد سواين, هل تمانع لو سألتك سؤال شخصي ؟ |
| Bay Chang, özel bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل بامكاني اناسالك سؤال شخصي سينيور تشانغ |
| Peki ne kadar bir baska kisisel soru, hosuna gitmezse cevaplamak zorunda degilsin. | Open Subtitles | سؤال شخصي آخر لا داعي لتجيب عليه |
| Bayan Giddens, size şahsi bir soru sormama izin verir misiniz? | Open Subtitles | والذين اليه هم سَيَعُودونَسينتمون آنسة جايدينز، ممكن اسْألُك سؤال شخصي شوية؟ |
| Sana kişisel bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل استطيع ان اسألك سؤال شخصي ؟ |
| Sana kişisel bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسئلك سؤال شخصي ؟ ؟ |
| Şey sana kişisel bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | لذا.. هل يمكنني ان أسئلك سؤال شخصي ؟ ؟ |
| Ben sana kişisel bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | هليمكنني.. أن أسئلك سؤال شخصي ؟ |
| Bu kişisel bir soru ve cevabını verdim zaten. | Open Subtitles | إنه سؤال شخصي وقد أجبتكِ بالفعل |
| - Size kişisel bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | هلّا سمحتِ لي بسؤالك سؤال شخصي ؟ |
| Bir yabancı için çok kişisel bir soru olur. | Open Subtitles | وقع ذلك أشبه بتوجيه سؤال شخصي لغريب |
| Sinirleriyle alakalı. - kişisel bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل لي فى سؤال شخصي سيد شاين؟ |
| kişisel bir soru sorabilir miyim? Evet. | Open Subtitles | أنا سأطرح سؤال شخصي |
| Çok kişisel bir soru. | Open Subtitles | و هو سؤال شخصي كثيراً |
| - özel bir soru sorabilir miyim tatlım? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤال شخصي , يا عزيزتي ؟ |
| Bu çok özel bir soru. | Open Subtitles | إنه سؤال شخصي للغاية ليس من شأنك |
| Bir mikser iadesi için çok fazla kişisel soru sordunuz ama. | Open Subtitles | هذا سؤال شخصي جدا ً لشخص يريد أن يعيد الخلاط. |
| Size Özel bir şey sormak istiyorum Hocam. | Open Subtitles | أردت أن أسألك سؤال شخصي على انفراد شيخنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 