"سابقه" - Traduction Arabe en Turc

• öncekinden
• önceki
• emsal
• bir ilk

Bu zincirdeki her kral bir öncekinden daha küçüktü.
كل ملك في هذه السلالة كان أصغر حجماً من سابقه

Doğrusu burada gördüğümüz herkes bir öncekinden daha aykırıydı.
في الواقع، فإن كل فرد منهم قابلناه يبدو أكثر غرابة من سابقه

Ama, yeni arkadaşlar edindim ve bazı yönlerden bu dönem, öncekinden daha iyi geçecek.
وبأي طريقة, كونت بعض الأصدقاء و بطرق ما سيكون هذا الفصل الدراسي أفضل من سابقه

Nedenini sorma. Belki de önceki hayatlarımdan birinde attım.
لا تسألني لماذا , ولكن ربما في حياة سابقه كنت حصانا

Yalnız önceki tanıklığından öğrendiğimiz kadarıyla normal amfetaminlerden daha etkiliymiş. Ne sıklıkla ondan alıyordun?
ونعلم الان من شهادات سابقه انه اقوى من الامفيتانات المعتاده كم مره اشتريته منه؟

Hükümdarları öldürmenin emsal teşkil etmesinin önemli olduğunu kendi ağzınla söylemiştin.
انت بنفسك قلتي بانها لن تكون سابقه ان تقتل ملكه

Sanırım bu da bir ilk. Pekâla çocuklar, sonra görüşürüz.
حسنا أعتقد بأن هذه سابقه أيضا, حسنا شباب أراكم لاحقاً.

Yıldızlar her üretimde, bir öncekinden daha ağır elementler oluşturarak patladı ve yeniden doğdu.
تنفجر النجوم وتولد من جديد. كل جيل بعناصر أثقل من سابقه.

Soluk borusu büzülür ve aldığın her nefes bir öncekinden daha zor olur.
القصبة الهوائيّة تضيق، وكلّ نفس تأخذه يُصبح أصعب من سابقه.

- Her gün bir öncekinden daha iyi. - Ukalalık yapma
ـ كُل يوم أفضل من سابقه ـ لا تكن مُتذاكياً

Söylentiye göre öncekinden çok daha tehlikeli ve acımasızmış.
ويشاع بأنه أكثر خطورة وقسوة من سابقه

Her geçen gün, bir öncekinden daha kötü.
كل يومٍ أسوأ من سابقه

Her bir tel bir öncekinden daha güçlü.
كل سلك كان أقوى من سابقه

Bir önceki ifadeden öğrendiğimiz kadarıyla, ortalama bir amfetaminden daha güçlü bir şey o. Ne sıklıkla alıyordun?
ونعلم الان من شهادات سابقه انه اقوى من الامفيتانات المعتاده كم مره اشتريته منه؟

Yüzbaşı Lombardi'ye göre bir önceki görevlerinde Lisa Hagen ve Ryan Dunning birlikte çalışmışlar.
وفقا لنفيب لومباردي ليسا هايجن و رايان داننيج كانا يعملان مع في مهمه سابقه

Stargate Atlantis'te önceki bölümlerde...
في حلقات سابقه من ستار جيت اتلانتس

Burada Middle'da, her gün neredeyse bir önceki günün aynısıdır.
عندنا في الوسط كل يوم يشبه تقريبا سابقه

önceki uçakla gelmiştim.
.وصلت على رحله سابقه

Ama Afrika plakasının kuzeye yaptığı hareket sonucu, kendinden önceki Tetis gibi Akdeniz de daralmaktadır.
لكن ، مثل سابقه الـ تيثيس) ، المتوسط ينغلق أيضا) بينما تتحرك صفيحة أفريقية عملاقة تتحرك شمالا

Oldukça tehlikeli bir emsal oldu.
لقد قمت بتسجيل سابقه بعملك هذا

Bayanlar ve baylar, bu bir ilk.
السيدات والساده هذه سابقه