"سابورو" - Traduction Arabe en Turc

• Saburo
• Sapporo

Ichimonji ve Ayabe ailelerinin arasındaki ilişkiyi sağlam temellere bağlamak için kızım ile oğlun Saburo'nun evlenmesi isabetli bir karar olacaktır.
وهو أن ندعم الروابط ما بين عائلتينا ..وذلك أن أجعل ابنتي تتزوج (من ابنكم الثالث (سابورو

Saburo'nun terbiyesizliğinden sonra adam insanların yüzüne nasıl bakacaktı ki!
كيف له أن يحفظ ماء وجهه بعد إهانة (سابورو)؟

Saburo, bu yüzden mi bana iftira atmaya çalışıyorsun?
سابورو)، هل لهذا السبب) افتريت علينا بهذه الطريقة؟

Efendi Saburo'nun duyguları körelmiş hatta davranışı da saygısızca olabilir.
انتظر يا مولاي السيد (سابورو)صريح جدا وما يقوله قد يبدو غير لائق بالاحترام بل وحتى قاسي للغاية

Yengeç yemek istemezsen, Sapporo'ya erişte yemeğe gidebiliriz.
ان لم تريدى السرطان البحرى نستطيع الذهاب الى سابورو لاكل الشعريه اليابانيه الساخنه

Efendimiz Saburo olmadan bu kalenin bizim için bir anlamı yok.
،(بدون الأمير (سابورو فإن هذه القلعة لا تعني لنا شيئا

Saburo'nun adamları kaleyi terkedip Efendi Fujimaki'ye katılmak üzere yola çıktılar.
لدي أنباء يا سيدي قام رجال (سابورو)بتسليم (القلعة الثالثة إلى الأمير(أوجورا (وغادروا ناحية أراضي الأمير (فوجيماكي

Önce Saburo'ya kucak açıyor ardından adamlarına, şimdi de Ulu Efendi'nin kendisine.
،أولا يجعل من السيد (سابورو)صهرا له (ثم يستأثر بمقاتلي (سابورو

Onu bir an önce Saburo'ya götürmeliyiz.
(لا بد أن نأخذ السيد (هيديتورا ! لـ(سابورو) فورا

Bu işin tek çözümü, Saburo'yu buraya getirmek.
كلا، فخيارنا الوحيد هو أن نجلب(سابورو)إلى هنا

Efendimiz! Sence Saburo riyakâr birine benziyor mu?
(مولاي، هل كان السيد(سابورو كاذبا بحياته قط؟

Saburo, yalnız kaldığımızda, başbaşayken bir baba oğul gibi konuşalım.
،(سابورو) ،سنتحدث أنا وأنت بهدوء لوحدنا كأب وابنه فحسب

Hey, Saburo, şu Ichi ne tür bir adam?
سابورو, اى شخصاً ايتشى هذا ؟

Siz Saburo'nun laflarına kulak asmayın.
(أبي، لا تعر انتباها إلى (سابورو

Saburo'nun tek istediği sizin refah içinde olmanız.
لم يفكر (سابورو) إلا بالخير من أجلك

Saburo'nun adını andığımızda etekleri tutuşmuş gibi koşturmaya başlıyor.
بمجرد أن تذكر اسم(سابورو)سيفر هاربا

Bırak Saburo babasını alıp götürsün.
أخبر(سابورو)أنه يمكنه أخذ والدك

Ama Saburo nerede olduğunu biliyor.
إني متيقنة أن(سابورو)يعلم أين يجده

Sırf erişte yemek için Sapporo'ya gitmek mi?
نذهب الى سابورو ، فقط من اجل اكل المكرونه السباغتى

Kış manzarası hoşuma gidebilir. Yengeç yemek istemezsen, Sapporo'ya erişte yemeğe gidebiliriz.
إن كنت لا تريدين سرطان البحر, بإمكاننا الذهاب إلى "سابورو" و تناول الرامن

Sırf erişte yemek için Sapporo'ya gitmek mi?
تودّ الذهاب إلى "سابورو" لتتناول الرامن؟ هيا بنا.