"ساحتاج" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacım olacak
• gerekecek

Oh, son zamanlardaki şansımla, çok fazla yardıma ihtiyacım olacak.
مع الحظ السييء الذاى يرافقنى مؤخرا اعتقد اننى ساحتاج كل المساعده التى استطيع الحصول عليها

Cathy, New Orleans'ta mayoya ihtiyacım olacak mı?
كاثي هل ساحتاج الى بدلة سباحة في نيو اورليز ؟

İzleri kontrol edebilmek için kaşığa ihtiyacım olacak.
ساحتاج لملعقتك حتي استطيع الحصول علي عينه واستثني بصمتك

Okula ait tüm defterlere ve dergilere ihtiyacım olacak.
ساحتاج كل ملاحظاتك وكتاباتك من الاكاديميه في اليوم الاول.

Eğer bunu tekrar yaparsa, benim de hastaneye kaldırılmam gerekecek.
إذا فعلتها مرة أخرى ، ساحتاج الذهاب إلى المستشفى

Sanırım bunu yapan kişiyi bulmanın bir yolunu biliyorum ama bana yardım etmeniz gerekecek.
اسمعيني، أعتقد أنني أعرف طريقة لإيجاد الشخص الذي يقوم بهذا، ولكنني ساحتاج لمساعدتكِ

Birini iyileştirdiğim her seferinden sonra dinlenmek ve hastalığı kanımdan temizlemek için zamana ihtiyacım olacak.
ساحتاج الي فترة راحة لتطهير دمائي من المرض بعد كل مرة اعالج فيها احد.

Bu iyi, çünkü tüm plan ve inşaat fotoğraflarınızın... kopyalarına ihtiyacım olacak.
خذا جيد لأننى ساحتاج الى نسخة من جميع الصور التى التقطها

Seve seve 80'lere çıkabilirim fakat bir yardıma ihtiyacım olacak.
انظري يمكنني زيادة السرعة الى 50 لكن , لكن ساحتاج يدا, او اثنتان

Ama o kadar çok aether için benim dünyamdan birine ihtiyacım olacak.
ولكن من اجل كمية ذلك الاثير ساحتاج كائن اخر من عالمي

Hiç olmazsa, İskoç casusların uçan süvarilerine ihtiyacım olacak.
على الاقل ساحتاج اسطول من الجواسيس الاسكوتلانديين

Verilerime ve Eros'tan gelen her şeye ihtiyacım olacak.
ساحتاج الى البيانات الخاصة بي و كل شيء يخرج من ايروس

Yakıt deposu isabet almış olmalı. Bak, yardımına ihtiyacım olacak.
-بالتأكيد اصابوا انبوب الوقود ساحتاج معونتك

Bu durumda bir de eşe ihtiyacım olacak.
اذن ساحتاج الي زوجه تستطيع ذلك

Pekala, fakat tekrar ihtiyacım olacak.
حسناً ولكنى ساحتاج ذلك مرة أخرى.

Fakat iki kalem pil ve 20 dakika araya ihtiyacım olacak.
ولكنني ساحتاج لبطارتين من نوع AA وعشرين دقيقة للاستراحة

Az önce duyduğumu unutmak için bir içkiye daha ihtiyacım olacak.
ساحتاج لمشروب آخر لأنسى اني سمعت هذا

Orada meclis üyelerine ve senatörlere ihtiyacım olacak.
ساحتاج لحضور رجال الكونغرس ومجلس الشيوخ هنا -

Ayrıca fıçıyı arabama yüklemek için yardım da gerekecek.
مضحك، ساحتاج لبعض المساعدة في إيصال البرميل إلى سيارتي أيضًا

Bazı yerlere imza atman gerekecek.
انت تعلم، انني ساحتاج بعض التوقيعات منك