"ساخبرك" - Traduction Arabe en Turc

• söyleyeyim
• söyleyeceğim
• anlatırım
• Size
• diyeceğim
• sana söylerim
• anlatayım
• söylüyorum
• söyleceğim
• anlatacağım
• Sana ne
• sana söyleyecektim

Sana ölü olan birşey söyleyeyim. Vaudeville. Onu ne öldürdü peki?
ساخبرك مالذي مات ، الاستعراض المسرحي من يعلم من قتله ؟

Bir şey söyleyeyim mi? Karımın önünde bu hale düştüğüm için aptal olmalıyım.
حسنا انا ساخبرك بشىء انا لا اريد ان افعل هذا امام زوجتى

Sana da Al Minza' ya ve onun köpek piramitlerine söylediğim şeyi söyleyeceğim.
ساخبرك نفس الشيئ الذى اخبرته لاال مينزا وهرمه من الكلاب

- Keşke biraz zamanımız olsaydı da... - Baba, sana daha sonra her şeyi anlatırım.
لو كان لدينا فرصة ابي، ساخبرك بكل شيء عن هذا فيما بعد

Size bir şey söyleyebilirim ki , bazı çok uçuk fikirlerim de vardı.
ساخبرك شيئا.. مع هذا كان لدى بعض الافكار الجذابه اللعينه الرائعه

Bak ne diyeceğim, büyük birader dalış arasında minimum zaman ihtiyacında değilse şaftın altına ineceğim.
ساخبرك ماذا, سأنزل إلى العمود ذاك الآن إن لم يكن لدى الأخ الكبير متطلبات الوقت الدنيا بين الغطسات

Ben de dedim ki Letty'le balayından döndüğünde sana söylerim.
لذلك قررت انه عندما تعود انت وليتي من شهر العسل كنت ساخبرك

Ne yapacağımı sana söyleyeyim Patricia. Bu konuda olabilecek herhangi bir şüpheyi... ortadan kaldırmak için geniş çaplı bir soruşturma başlatacağım.
ساخبرك , بطريشيا حتى ازيح عن عينك الغمامه بخصوص هذا الموضوع

Ama sana bir şey söyleyeyim, eğer herhangi bir şey varsa bunun peşinden gitmek başkalarına göstermek, yayınlamak için elimden ne gelirse yaparım çünkü bu şekilde bir gün daha yaşayamam Jake bir an bile, o zaman kesinlikle bunu yaparım.
لكني ساخبرك شيء ان لم أحصل على شيء منه .. اي شيء على الاطلاق سوف أقوم بأي شيء لدعمه

Ama gerçeği söyleyeyim, seni kontrole geldim.
و لكن ساخبرك بالحقيقه طلبوا مني ان افحصك

Ormanda senin yakanda ne aradığımızı sana söyleyeyim.
الى شقتى الخشبية ؟ ساخبرك ما الذى احضرنا الى شقتك الخشبية

Pekâla! söyleyeceğim, ama kimseye söylemeyeceğine yemin et.
حسنا ساخبرك,لكن عليك ان تقسم بان لاتخبر احدا

Sen söyle, ben onaylayacağım. Sana istediğin herşeyi söyleyeceğim.
فقط قل ما هو وانا سأؤكده لك ساخبرك ما تريده

Sana şunu söyleyeceğim, Sparazza'ya karşı böyle bir oyun oynayan bu adamların hiç kazanma şansları yok.
يا الهي , ساخبرك عن خطه اللعب مع سابرازا تذهب الي تلك الحدود حيث يذهب هذان الاثنان انهم يلعبان بالاحتمالات الكبيره

- Bak, ne yaptığımı gerçekten bilmek istiyorsan sana anlatırım.
انظر' إن كنت تريد ان تعرف حقاً فإنني ساخبرك و لكن من الأفضل أن تكوني مستعداً للحقيقة

Daha sonra anlatırım. - Hadi ama. Sen de yapabilirsin.
قصه طويله ساخبرك بها بعد ذلك - انضم الينا -

anlatırım. Ama önce banyoya gitmeliyim.
ساخبرك بالتفاصيل ولكن دعيني اجد الحمام اولا

Sadece Size karşı hiçbir sorunumuz yok diye değil, açıkçası, söylemeliyim ki sizi çok takdir ettik...
نحن ليس معنا اى شىء ضدك بصراحة , ساخبرك نحن معجبون

Ne diyeceğim. Sakinleş. Yapacağın şey şu, tamam mı?
ساخبرك شيئاً, هدئي من روعك هذا ما ستفعلينه, حسناً؟

Yeterli olduğunda sana söylerim evlat, tamam mı?
ساخبرك عندما يكفي يا بني,حسنا؟

Gayet iyiyim. Ne olduğunu anlatayım.
أنا جيد جدا ، أتعلمين ، ساخبرك مالذي حدث

Sana söylüyorum bu hayatımızın fırsatı.
ساخبرك بان هذه واحدة من الفرصات النادرة في العمر.

Kızına ne olduğunu söyleceğim.
ساخبرك ما الذي حدثلإبنتك.

Yarın akşam yemeğinde, sana tüm bildiklerimi anlatacağım.
ساخبرك بشئ ساخبرك كل شئ اعرف على عشاء الغد

Ama seni o kadar seviyorum ki Sana ne dicem, onu kimin öldürdüğünü bulursam, onu öldüreceğim.
و لكن ساخبرك بأمر لانني احبك كثيراً لقد عرفت من فعلها سوف أقتله

sana söyleyecektim. Sürpriz yapacaktım sana!
انا كنت ساخبرك كنت اريدها مفاجأة