"سار الأمر" - Traduction Arabe en Turc

• geçti
• işler
• gitti bakalım

Üzgünüm, işyerinde çok işim çıktı, bebekle günün nasıl geçti?
آسفة لأنّني تأخرت هكذا بالعمل، كيف سار الأمر مع الطفلة؟

Dün gece nasıl geçti bilmek ister misin?
هل قالت ذلك؟ أتريد أن تعلم أيضا كيف سار الأمر بالأمس؟

Başkan vekiliyle buluşman nasıl geçti?
كيف سار الأمر أثناء مقابلتك مع نائب الرئيس؟

Ve eğer işler gerçekten iyi giderse aynısını sadece Japonlar için yapacaklar.
وإن سار الأمر على ما يرام سيقومون بفعل نفس الأمر، ولكن باليابانية

Nasıl gitti bakalım?
كيف سار الأمر اليوم؟

Tam olarak ümit ettiğiniz gibi geçti.
لقد سار الأمر كما تتمنى تماماً.

İyi, dönmüşsün. Nasıl geçti?
جيد ، لقد عدت ، كيف سار الأمر ؟

Yarbay. Nasıl geçti bu arada?
أيها العقيد، كيف سار الأمر بالمناسبة؟

Nasıl geçti efendim?
انتهى هذا الاجتماع كيف سار الأمر سيدي؟

Düzeltiyorum, beklediğimden daha kötü geçti.
تصحيح، سار الأمر بشكل أسوأ مما توقعت

Harika geçti.
حسن، كنت مخطئاً، سار الأمر بشكل رائع

Evet, evet, güzel geçti.
أجل، أجل لقد سار الأمر على مايرام

-Katy ile buluşman nasıl geçti?
مرحباً يا رجل , كيف سار الأمر مع كاتي ؟

Pekala. Güzel geçti.
حسناً, لقد سار الأمر علي ما يرام

Beklediğin gibi geçti işte.
لقد سار الأمر بخير كما كنتِ تتوقعين.

Selam, annemle iyi geçti mi?
مرحبا، كيف سار الأمر البارحة مع امى؟

Nasıl geçti, Jet-sosyete Bey?
كيف سار الأمر أيها المسافر عالمياً

İşler şöyle yürüyordu: kâhine sorunuzu aktarır ve dizlerinizin üstüne çökerdiniz, sonra o da transa geçerdi. Birkaç gün sürerdi
فهكذا سار الأمر: أن تسألها سؤالاً وتركع ثم ستنتقل هي إلى حالة من النشوة.

-Ona ayrıca onu sevdiğini ve birisine bağlanıp kalır da işler yürümezse hayal kırıklığına uğramasını istemediğini de söyledim.
وأخبرته أيضاً أنك تحبه، ولا تريده أن يرتبط.. بأيهن كي لا يحبط إن سار الأمر في الإتجاه السيئ

Dün gece nasıl gitti bakalım?
كيف سار الأمر ليلة أمس؟