"ساعات أخرى" - Traduction Arabe en Turc

• saat daha

Eğer bir beş saat daha beklersen, bir $50'lik iş daha yaparım.
هل تفهمنى وإذا تأخرت ل5 ساعات أخرى سأزيد المبلغ 50 دولار أخرى

Sen 5 saat daha burada bekle ki kimse şüphelenmesin.
أنت أبقى هنا لخمس ساعات أخرى حتى لا يشك أحد.

Kumardan anlayan bir adamsam, şunu diyebilirim ki bir beş saat daha sürer.
حسناً، لو كنت أراهن لقلت أن الأمر سيتغرق 5 ساعات أخرى على الأقل

Ama sertleşiyor. Birkaç saat daha sürebilir.
لكنها تزداد قوَة، لذا قد يستغرق الأمر بضع ساعات أخرى

Bilgi için onunla birkaç saat daha geçirmeliyim. Seni pislik!
قد أحتاج بضعة ساعات أخرى لضخّها بالمعلومات

Beş saat daha otoyoldayız.
نحن مازلنا على الطريق السريع نحتاج لخمس ساعات أخرى

En fazla altı saat daha. O zamana kadar vücudu çıkartır.
على الأكثر 6 ساعات أخرى آنذاك، سيكون جسدها نظيفاً

Tamam, altı saat daha bekleyeceğiz olmazsa kolonoskopla çıkaracağız.
حسناً، 6 ساعات أخرى بعدها سندخل بمنظارٍ ونخرجها

Ya da biz raporunu yazarken birkaç saat daha burada oturursun.
أو يمكنك أن تجلس هنا لبضعة ساعات أخرى بينما نذهب ونكتب التقرير

Dört, beş saat daha burada olacağım, efendim.
أنا سوف اكون هنا لمده أربع أو خمس ساعات أخرى

10 saat daha. Şimdi de giysilerimi düzeltebilirsin.
عشرة ساعات أخرى ، أجل . سيتوجب عليك أن تأخذ كل ملابسي

Anne, beş saat daha gelmeyecektin.
أمي لم يكن من المفترض أن تكوني هنا لخمسة ساعات أخرى

Demek ki orada birkaç saat daha kalsaydım belki de üstesinden gelecektim ama bunu bilemeyiz artık.
كان من الممكن لو بقيت عدة ساعات أخرى أن أتجاوز هذا الشعور الآن يمكنني أن أكتشف ذلك

Bir 6 saat daha çalmaya ne dersiniz, o zaman bir güne tamamlamış oluruz?
ما رأيكم أن نتدرّب لستّ ساعات أخرى ثمّ نرتاح لبقية اليوم؟

3 saat daha çalışırsam bugünkü zararımı karşılıyorum.
فقط 3 ساعات أخرى حتّى أعوّضها لهذا اليوم

Birkaç saat daha beklemelisiniz. Hayatta olduğun için şanslısın.
ستظلّ لبضع ساعات أخرى أنت محظوظ لكونك حيّاً

Birkaç saat daha. Adam bulmak öyle kolay değil.
بضعة ساعات أخرى ليس من السهل العثور على أحد

Tamam, özür dilerim. Özür dilerim. Bana birkaç saat daha ver.
حسنا، أنا آسف، أمهلني بضع ساعات أخرى فقط

Ama düşündüğü şeyi yapması için 6 saat daha geçmesi gerekiyor.
لكنه استغرق ست ساعات أخرى لتفعل فعلتها