"ساعة كنت" - Traduction Arabe en Turc

• saat

- Bilirkişi yarım saat gecikti! - Bir hastam vardı.
إن شاهدى الخبير تأخر لمدة نصف ساعة كنت مع مريض

Sonsuza kadar hapiste çürümeye 24 saat önce, ı mutlu oldu.
قبل 24 ساعة كنت سعيدة أن تتعفن في السجن إلى الأبد.

12 saat içerisinde, filmdeki Richard Dreyfuss gibi berbat bir şekilde güneş yanığı olmuştum.
وخلال 12 ساعة كنت مصاب بحروق شمسية مخيفة كريتشارد دريفز في الفيلم

36 saat evvel dürüst ve yasalara saygılı bir vatandaştım.
فقط منذ 36 ساعة, كنت مواطنا محترما, مطيعا,يحترم القانون,

Pekâlâ, yarım saat önce uyuyordum. Arabanın alarmı beni uyandırdı.
منذ نصف ساعة كنت نائماً وأيقظني إنذار السيارة

Ve üç numaralı su tünelinde inşaatı geciktirdiğiniz her saat, bir ve iki numaralı tünellerin felakete sebep olacak başarısızlığına bir saat daha yaklaşması demek.
وفي كل ساعة كنت تصمد البناء على المياه نفق رقم ثلاثة، هذا هو ساعة أخرى أقرب إلى أنفاق عدد واحد واثنين التوصل إلى فشل ذريع.

Burada unuttuğum saat için sizi daha önce aramıştım.
. أعذرنى . مرحباً . اتصلت بك فى وقت سابق حول ساعة كنت تركتها هنا

24 saat önce diğer kızı düğünüme getirebilmek için bana yalvarıyordun.
قبل 24 ساعة كنت تتوسل لي لاحضار فتاة اخرى لزفافي

Merak ediyorum da, baba, acaba benim için kaç endişe dolu saat geçirdin?
لدي سؤال أبي، كم ساعة كنت طائش وسيء السلوك عندما كنت بعمري، يا أبي ؟

Evet, 36 saat önce de her şeyi becerirdiniz.
نعم ، وقبل 36 ساعة كنت قادرا على التعامل مع اي شئ

Bana arkadan yaklaştığın daha bir saat olmadı.
قبل أقل من ساعة كنت تعطيني دروس في حركة الدوران القديمة

Normalde sen mesaiye başlamadan bir saat önce otobüse yetişirdim.
أمسك الحافلة عادة قبل ساعة كنت المستحقة على.

Bir saat önce ömrümü tüketeceğim hapishanenin yolundaydık.
قبل ساعة كنت في طريقي إلى السجن لبقية حياتي

Bir saat önce ona güvenmediğini söylüyordun çünkü George'un üzerine garip bir etkisinin olduğunu düşünüyordun.
قبل ساعة كنت لا تثق بها لأن لديها بعض التحكم على جورج

Bir buçuk saat öncesine kadar aile üyeleri ve bizim ajanlarımız hariç Strauss'un iş birliği yaptığını bilen hiç kimse yok derdim.
حتى قبل نصف ساعة كنت سأأكد لكم أنه لم يعلم أحد خارج العائلة وعملائنا

Bu arada, size kardeş saat olduğunu söyledi zaman bu etki daha fazla bir şey istiyorum
بالمناسبة عندما أخبرتني بإن إختك لديها ساعة كنت أريد شيء أكثر رجولية من هذا

O delikten ne zaman çıkacağımı bilmeden kim bilir kaç saat öldüm o sedyede.
لا أعرف لكم ساعة كنت مقيد بالعربة لا أعرف ما إذا كنت سأخرج من هناك أم لا

Albay, son 24 saat içinde danışmanlarımla Arama Grubu'nun liderinin kim olması gerektiğini tartışıyoruz.
اسمع أيها العقيد ، في آخر 24 ساعة كنت أناقش مع المستشارين من ينبغي أن يتولى قيادة قوة البحث

Demek istediğim, 24 saat önceye kadar klas adamdım.
قبل 24 ساعة كنت رجلاُ رائعاً نسبياً

O gitmeden yarım saat önce ortadan kaybolurdum.
وقبل ذهابه بنصف ساعة كنت أختبئ