| Keyfine bak, kendine yeniden bademli mocho doldur. | Open Subtitles | فقط ساعد نفسك بإعادة ملئ بمشروب موكا اللوز. |
| Öyle görünüyor. Hapların arkada. Keyfine bak. | Open Subtitles | انه يظهر كذلك , اقراصك بالخلف , ساعد نفسك . |
| Ve bir içki daha istersen, Keyfine bak. | Open Subtitles | ولو اردت كأس آخر,ساعد نفسك |
| Sen Kendine yardım et. ...polis. | Open Subtitles | ساعد .. نفسك ساعد .. |
| - Kendine yardım et... | Open Subtitles | ساعد نفسك أبتعد عنى |
| Keyfine bak. | Open Subtitles | متأكّد. ساعد نفسك. |
| Keyfine bak, evlat. | Open Subtitles | ساعد نفسك يا فتى |
| Sadece 50 sent. Keyfine bak. | Open Subtitles | انهم 50سنتا فحسب ساعد نفسك |
| Evet. Durma, Keyfine bak. Tamam. | Open Subtitles | نعم, أكمل ساعد نفسك, لا بأس |
| Keyfine bak. | Open Subtitles | ساعد نفسك بنفسك |
| Tamam Keyfine bak | Open Subtitles | حسنا , تفضل ساعد نفسك |
| Keyfine bak, Ernest. | Open Subtitles | ساعد نفسك يا ايرنيست |
| Tamam, Keyfine bak. | Open Subtitles | تفضَّل، ساعد نفسك |
| Tabii, Keyfine bak. | Open Subtitles | حسناً، ساعد نفسك. |
| Al işte. Keyfine bak. | Open Subtitles | لذا ها أنت ذا ساعد نفسك |
| Kendine yardım et öfkeli çocuk. | Open Subtitles | ياولد ساعد نفسك |
| Önce Kendine yardım et. | Open Subtitles | . ساعد نفسك أولاً |
| Kendine yardım et. Git burdan.. | Open Subtitles | ساعد نفسك أبتعد |
| Bize yardım et, Kendine yardım et. | Open Subtitles | ساعدنا ساعد نفسك |
| O yüzden Kendine yardım et. | Open Subtitles | لذا ساعد نفسك. تحدّث معي. |
| - Hadi ama çocuklar, bana yardım edin. - Kendine yardım et. | Open Subtitles | هيا يارفاق, ساعدوني ساعد نفسك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 