"سافروا" - Traduction Arabe en Turc

• seyahat ettiler
• geldiler
• yolculuk
• seyahate

Binlerce yıl boyunca Hindu hacıları bu kutsal mekana seyahat ettiler... doğanın asla dinmeyen alevleri mucizesine şahit olabilmek için.
منذ آلاف السنين، الحجاج الهندوس سافروا الى هذا المكان المقدس لمشاهدة اعجوبة المعجزات للنيران الطبيعية التي لا تموت

Eski bir şarkıyı seslendirmek için 140 kilometre at sırtında ve atlı arabalarla seyahat ettiler.
لقد سافروا لـ87 ميل بالأحصنة والبوجي لتعزفوا معزوفات مدرسية قديمة.

68 saat 57 dakika boyunca uzay boşluğunda yaklaşık 380.000 kilometre seyahat ettiler.
أكثر من 68 ساعة و 57 دقيقة، سافروا عبر 380,000 كيلومترا من المساحة الفارغة

Gaziler uzaklara gidip geldiler ve kendi ülkelerini çıplak gözlerle görüyorlar.
لكن المحاربون القدامى سافروا للخارج وهم يعودون الآن ويرون بلدهم من خلال نظرة جديدة تماماً.

Zengin kutup sularında beslenmek için ta tropik kuşaktan uçup geldiler.
سافروا على طول الطريق قادمين من المدارات الإستوائية ليقتاتوا عند مياه القطب الشمالي الغنية

13.000 kilometre boyunca, Hindistan'a, büyüleyici bir çalışma için yolculuk ettiler.
كانوا قد سافروا مسافة 8000 ميلاً إلى الهند للقيام بدراسة رائعة.

Çıktığımız uzun bir yolculuğu, yolculuk sırasında yanımızdaki sevdiklerimizi kaybettiklerimizi bizi bekleyenleri hatırlatırlar.
تذكّرنا برحلة طويلة قمنا بها الأحباء الذين سافروا معنا الذين فقدناهم بعد الغياب

"Sekiz küçük kızılderili gökyüzüne seyahate gitti
ثمانية هنود صغار # # سافروا إلى السماء

Bazıları İngiliz memurların köleleri olarak gitti ama diğerleri özgürce seyahat ettiler.
الذين كانوا يغادرون نيويورك، وبعضهم ذهبَ كعبد الضباط البريطانيين ولكن الآخرين سافروا أحراراً

Tek bir amaç uğruna yıldızların ötesine seyahat ettiler:
سافروا عبر النجوم جميعهم بهدف واحد

Onu kaçırdılar, arabayla seyahat ettiler.
لقد خطفوها ثم سافروا بالسيارة

Üremek için Kuzey Kutbundan buraya 4000 km. yol geldiler.
لقد سافروا لمسافة أكثر من 2500 ميل من القطب الشمالي للتكاثر هنا.

Buraya ulaşmak için 5000 km yol geldiler.
لقد سافروا لمسافة 3000 ميل إلى ان وصلوا هنا

Karayipler'deki yavrulama bölgelerinden buraya 5,000 kilometrelik yoldan geldiler.
سافروا أكثر من 3,000 ميلِ من مناطق تكاثرهم في البحر الكاريبي.

Seninle tanışmak için New York'a geldiler.
الذين سافروا إلى (نيويورك) فقط لكي يقابلوكي

Bir haftada, 100 yıl geleceğe yolculuk yapmış olurlardı.
في أسبوع واحد سيكونون قد سافروا مائة عام إلى المستقبل

300'den fazla rahip saat 3 ile 6 arası, değişik yerlere yolculuk yaptı.
اكثر من 300 كاهن سافروا الى كل الاتجاهات بين الساعتين 3-6 مساءا

May'in daha önce hiç görmediği yerlere seyahate çıktılar.
لقد سافروا إلى الأماكن المتوقعة, التى لم تراها (ماى)من قبل.