"ساقية" - Traduction Arabe en Turc

• barmen
• barmenlik
• garson
• barmenim
• dere
• barmensin

Seni yeniden görmek güzel. barmen olduğunu bilmiyordum.
أنا سعيد برؤيتكِ مرة أخري لم أكن أعلم بأنكِ ساقية

Bir barmen gibi sesin olduğunu baban mı söyledi? Boşver, Pete.
هل كان والدك هو من قال لك ان صوتك مثل صوت ساقية البار

Seksi bir barmen o. Böyle bir parçaya konabilmek için ne kadardır bekliyorum biliyor musun?
إنها ساقية مثيرة أتعرفونكمانتظرتأنألتقي..

barmenlik için iş görüşmesi yapıyor olmam gerekiyordu, ama sanırım müdür beni ekti.
منالمفترضأنـّيهنا بصددمقابلةتوظيف ، لوظيفة ساقية حانة.

Üniversitede barmenlik yapmıştım ve özgeçmişinde ön plana çıkan şey uluslararası suikastçilik olunca iş bulmak zor oluyor.
ساقية في الجامعة، ويصعب عليها نوعًا ما إيجاد عمل. لأنّ أبرز سمة في سيرتها الذاتيّة هي: قاتلة دوليّة مأجورة.

Burda bir arkadaşım var, bir bar işletiyor, ve garson arıyor.
لدي زميل يملك حانة وهو يبحث عن ساقية للحانة.

Aslında ben barmenim ve bu gece çalışmıyorum.
في الواقع، أنا ساقية الحانة ولا أعمل الليلة

Sadece bir garsonum, barmen değil.
اسمع، اعلم أنني مجرد نادلة، ولست ساقية حانة،

- barmen iki pilotla beraber, altı hostesin de içtiğini onayladı.
آبي؟ تؤكد ساقية الحانة أن الطيّارين كلاهما

Dosya şişmandı ve iyi işlenmişti, tıpkı bir Galli kadın barmen gibi.
المجلد كان بدينا ومجهز جيدا مثل ساقية ويلزية

barmen. Birinin seni eve götürmesi gerektiğini düşünüyor. - Hayır.
ساقية الحانة , انها تريد من أحد أن يذهب بك الى المنزل

En kaşar ve sert Rus barmen orada da yazmışlar.
تقول ايضاً ان لدينا عاهرات وانذل ساقية روسية

Doğrusu senarist, barmen ve arabasında konaklamasına bir ay kalan kişiyim.
حسنا، أنا كاتبة نصوص \ ساقية حانة على بعد شهر من\ العيش في سيّارتي

Hayır, bugün işi öğreniyorum, ama evet, barmen olacağım.
لا،أنا أتدرب اليوم لكن نعم ،أنا سأكون ساقية

Hafta sonları orada barmenlik yapardım.
وكنت أعمل ساقية هناك في نهاية الأسبوع.

Bu barmenlik olayına hemencecik alışabilirim.
بوسعي حتماً أن أكون ساقية حانة

Yang bile dilediği gibi barmenlik yapıyorsa, ben neden istediğim gibi içemeyeyim?
لمجرد حانة, في ساقية تعمل أن " يانغ كرستينا " استطاعت ولو أيضاً بالشراب رغبتي أشبع أن فيمكنني بذلك, رغبتها

Cristina Yang barmenlik yapıyor, bu yüzden orada bekleyemem.
" أستطيع لا , لا لذا هناك, ساقية تعمل " يانغ كرستينا

garson kızı da benım içın mi sikiyorsun? Neyden bahsediyorsun sen?
جيد, وهل تُضاجع ساقية الخمر أيضاً من أجل مصلحتي ؟

Bir hemşire ya da garson için fark etmeyebilirdi.
كان هذا ليحدث لو كنت ممرضة أو ساقية

- Açıkçası ben kahraman değilim. Lise terk bir barmenim.
أنا شخص ترك الثانوية لأصبح ساقية بحانة

Eğimli çünkü bir zamanlar burası bir dere yatağıymış.
إنه منعطف لأنه في قديم الزمان كان هناك جدول ماء و ساقية هنا.

Bir barmensin, insanların sorunlarını dinlemeye alışkınsındır.
أنتِ ساقية أنتِ تسمعين مشاكل الناس اسمعي مشكلتي