| Anlaşılan bu salak Suliman, sonunda benim gücüme ihtiyaç duydu. | Open Subtitles | ،"الغبية "سالمان أدركت أخيراً عظيم حاجتها لقوّتي |
| Ben Madam Suliman, Majesteleri'nin Cadısı. | Open Subtitles | أنا السيدة "سالمان"، سيّدة "هاول" في فنون السحر |
| Suliman'nın güçlerinin sarayı bombalardan koruduğu doğru. | Open Subtitles | لقد حاولنا استخدام قوة السيدة سالمان" لوقاية القصر من قصف العدو" |
| Büyü bu yüzden yararsız, değil mi Suliman? | Open Subtitles | هذه مشكلتنا مع السحر، أليس كذلك "سالمان"؟ |
| Suliman, kendini aştın. Bu en güzel plandı. | Open Subtitles | سالمان"، هذا أفضل شبيه" صنعتيه لي، واصلي عملك المميّز |
| Madam Suliman bizi burada asla bulamaz. | Open Subtitles | ،لقد أعدّت السيدة "سالمان" قافلة لنا فيجبُ أن نسرع |
| Suliman'ın yaratıkları, yerde gökte evimizi arıyorlar. | Open Subtitles | "أنا متأكدة من أن أتباع "سالمان يبحثون عن هذا البيت في كلّ مكان |
| Tabii, Madam Suliman'ın memnun olacağından eminim. | Open Subtitles | نعم سيدتي، ستكون السيدة سالمان" مسرورة لذلك حقاً" |
| Madam, bu Suliman'dan bir hediye miydi? | Open Subtitles | أخبريني، هل حصلتِ على هذه كهدية من السيدة "سالمان" بحال من الأحوال؟ |
| Belki Madam Suliman benden umudu keser. | Open Subtitles | حينها قد تغض السيدة "سالمان" النظر عني |
| Sen Suliman'ın ajanısın. | Open Subtitles | "لا أصدق أنه يعمل لصالح "سالمان |
| Calcifer, Suliman bana söyledi. | Open Subtitles | هل تعلم ماذا قالت السيدة "سالمان"؟ |
| Kötülükler Cadısı ve Suliman'ın köpeği. | Open Subtitles | ساحرة البراري و كلب "سالمان" على مائدتي |
| Madam Suliman'ın adamları. Geri dönelim. | Open Subtitles | هؤلاء من أتباع "سالمان"، فلنذهب |
| Kitaptaki en eski numaradır Suliman. | Open Subtitles | اعتقدتُ أنّ "سالمان" تفعل أفضل من ذلك |
| Suliman'ın, Howl'u almasına asla izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | "لن أسمح لـ"سالمان" أن تجد "هاول |
| Madam Suliman mı? | Open Subtitles | من تكون السيدة "سالمان"؟ |
| Şu Suliman. | Open Subtitles | "إنها "سالمان |
| Suliman! | Open Subtitles | سالمان"! " |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 