| Cepheye mühimmat göndermek varken gemiyle, Selanik'e, Mezopotamya'ya veya Timbuktu'ya gönderiyorlar! | Open Subtitles | سواء أرسالهم فوق الخط ! أو شحنهم إلى سالونيك أو بلاد مابين النهرين أو تمبكتو |
| Selanik'e, unuttun mu? | Open Subtitles | إلى سالونيك , أتذكر؟ |
| Gemiler bizi Selanik'e getirdi. | Open Subtitles | انزلتنا المراكب في سالونيك. |
| Bizimkiler de Selânik'ten göçmüş. Ben burada doğmuşum. | Open Subtitles | وعائلتنا جاءت من سالونيك أيضاً، فقد ولدتُ هناك |
| Bizimkiler de Selânik'ten göçmüş. | Open Subtitles | جاءت عائلتنا من سالونيك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 