| Ben hep onun Mozart'ına karşı, Salieri dinlerdim. | Open Subtitles | لعبت ساليري دائما إلى موزارته. أنا ما كنت أبدا تماما على طائرته من الفكر. |
| En sonunda Tanrı'nın eli Salieri'ye dokundu... ve Tanrı da bunu zorla dinleyecek! | Open Subtitles | ساليري عادت له موهبته من الرب مرة أخرى.. وأضطراللهإلىالإنصات! |
| Bay Salieri bu küçük hoşgeldiniz marşını sizin için bestelemiş. | Open Subtitles | (ساليري) ألف هذا المارش الصغير للترحيب بك.. |
| Orkestra Şefi Bonno, Kont Orsini Rosenberg ve tabii ki saray bestecisi Salieri. | Open Subtitles | (كابليمستر بونو) وكونت (روزنبرج) وبالطبع ملحن البلاط مايسترو (ساليري) |
| Size yolu gösterecek bir "hizmetçim" yok ne yazık ki bay Salieri. | Open Subtitles | أنا أسف لا يوجد خدم ليصحبك للخارج يا سيد (ساليري) |
| - Öbür adam işte biliyorsunuz. - Antonio Salieri mi? | Open Subtitles | تعرفون الشخص الآخر - أنطونيو ساليري - |
| Salieri kim onu bile bilmiyorum. | Open Subtitles | لا اعرف من هو ذلك ساليري |
| Sinyor Salieri, uslu olun ve kapıyı açın! | Open Subtitles | سيد (ساليري) أفتح الباب وكن لطيفا الآن |
| Küçük Salieri, | Open Subtitles | " صغيرتي " ساليري |
| Salieri de saygın bir bestecidir. | Open Subtitles | ساليري " كانت ملحنة محترمة " |
| Ben de Salieri'yle çalışmaya gelmiştim | Open Subtitles | أنا جئت إلى هنا للدراسة مع (ساليري). |
| Salieri ile tanışamadım bile. | Open Subtitles | أنا لم أكن أعرف حتى إني سأقابل (ساليري) |
| Salieri bale salonuna giriyormuş. | Open Subtitles | يدخل قاعة (ساليري) *(موسيقار إيطالي)* |
| Üstad Salieri. | Open Subtitles | مايسترو (ساليري). |
| Salieri çalın. | Open Subtitles | (إعزف لـ (ساليري |
| Antonio Salieri. | Open Subtitles | (أنطونيو ساليري) |
| Sen Salieri ile çalıştın. | Open Subtitles | أنتِ درستِ مع (ساليري). |
| Bu Salieri. | Open Subtitles | هذا ساليري |
| Bay Salieri? | Open Subtitles | سيد (ساليري)؟ |
| Salieri. | Open Subtitles | (ساليري) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 