| Günahlarımızı affet tıpkı bize karşı günah işleyenleri affettiğimiz gibi. | Open Subtitles | سامحنا على ذنوبنا كما نحن سامحنا من اخطأ فى حقنا |
| Bizi, işlediğimiz günahlar için affet Tanrım ne yaptığımızı bilmediğimiz için affet. | Open Subtitles | سامحنا يا رب على ذنوبنا اليومية لأننا لا نعرف أن ما نفعل |
| bağışlayın bizi Lordum, başka ne yapacağımızı bilemedik. | Open Subtitles | سامحنا, سيدي، لم نكن نعلم ما علينا القيام به. |
| Tamam. Lord Freyr, sizi rahatsız ettiğimiz için bizi bağışlayın, ama sizden akıl almaya geldik. | Open Subtitles | سيد "فرير", سامحنا على إزعاجك لكننا نريد حكمتك |
| Bizi affedin, Hükümdar. İnsanlarımızı korumanın tek yolu bu. | Open Subtitles | سامحنا ايها الملك إنها الطريقه الوحيده التى ستحمى قومنا |
| Endişemi bağışla, ama bugünlerde... | Open Subtitles | سامحنا على سوء ظننا لكن في الوقت الحاضر... |
| Yaptığımı beğendiğim söylenemez, ama galiba hepimiz birbirimizi affettik. | Open Subtitles | انا لست فخور بأ ي من هذا ولكن سامحنا بعضنا البعض |
| Tanrı bizi affetti. | Open Subtitles | لقد سامحنا الرب. |
| affet bizi gücünü aldığı aydınlıktan ayırıp sonsuz karanlığa sürgüne gönderdiğimiz için. | Open Subtitles | سامحنا الأن حين نرسلها خارج الضوء الذي تستمد منه قوتها إلى الظلامِ الأبديِ |
| Bize günümüzün rızkını ver... ve günahlarımızı affet bize karşı günah işleyenleri bizim affettiğimiz gibi. | Open Subtitles | اعطنا اليوم كسره خبزنا وسامحنا علي اثامنا كما سامحنا من اذانا |
| "Günahlarımızı affet ve sonsuzluk yolunda bize... | Open Subtitles | سامحنا على خطايانا و قدنا نحو الحياه الأبدية |
| "Günahlarımızı affet ve sonsuzluk yolunda bize... | Open Subtitles | سامحنا على خطايانا و قدنا نحو الحياه الأبدية |
| Peki, doktor, bağışlayın, ama biz bunları kullanmayacağız. Evet, sağ olun, doktor. | Open Subtitles | سامحنا يا دكتور , ولكننا لن نستخدمه - نعم , شكراً يا دكتور - |
| bağışlayın Efendim. | Open Subtitles | رجاءً، سامحنا على الوصول متأخرين |
| Madam Bovary'i yanınızdan kaçıracağımız için bizi bağışlayın. | Open Subtitles | سامحنا على اصطحاب السيدة بوفري معنا |
| Üzgünüm efendim! Bizi affedin! | Open Subtitles | آسف , سيدي , سامحنا |
| Bizi affedin, usta. Sizi hayal kırıklığına uğrattık. | Open Subtitles | سامحنا يا معلم لقد خذلناك |
| Bize bu günün rızkını ver ve günahlarımızı bağışla, tıpkı bizim onların günahlarını bağışladığımız gibi... | Open Subtitles | هِب لنا قوت يومنا وسامحنا على آثامنا ...كما سامحنا نحنُ |
| Thomas'ın önceki günahlarını affettik, biliyorum. | Open Subtitles | لقد سامحنا توماس على أخطاءه السابقة أعرف هذا |
| Bizi affetti. | Open Subtitles | - .لقد سامحنا - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 