| Tanrım, onları bağışla, ne yaptıklarını bilmiyorlar. | Open Subtitles | يا إلهي سامحهم لأنهم لا يعرفون ما يفعلون |
| Tanrım ne yaptıklarını bilmedikleri için onları bağışla. | Open Subtitles | سامحهم أيها القدر لانهم لا يعلمون ماذا يفعلون |
| "Baba, "bağışla onları" dedi, zira ne yaptıklarını bilmiyorlar." | Open Subtitles | وقال: "سامحهم يا أبي، لأنهم لا يعرفون ما يفعلون" |
| "Yumurtalarımı buldukları için onları affet Tanrım." | Open Subtitles | سامحهم يا أبتاه" لأنّهم وجدوا كلّ البيض" ؟ |
| - onları affet. | Open Subtitles | -يا إلهي سامحهم |
| Onları affedin. | Open Subtitles | سامحهم . |
| bağışla onları. | Open Subtitles | سامحهم. |
| Yüce Tanrım, affet onları. Affet onları. | Open Subtitles | يا إلهي سامحهم |
| Lütfen Tanrım, onları affet. | Open Subtitles | يا إلهي سامحهم |
| Ey Tanrım, onları affet. | Open Subtitles | يا إلهي سامحهم |
| Ey Tanrım, onları affet. onları affet. | Open Subtitles | يا إلهي سامحهم |
| onları affet. | Open Subtitles | سامحهم. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 