İlk olarak, Samhain'daki Celtic Festivali'nde katılımcıların, meşaleler yakıp hayaletlerle şeytani ruhları kovalamalarıyla başlamış. | Open Subtitles | ويعتقد أن تكون قد نشأت مع مهرجان سلتيك سامهاين ، حيث يقوم المتبعون بإشعال الموقد |
Sen değil ben Samhain cadılığından atıldım. | Open Subtitles | إنه أنا، وليس أنتِ من قطع رؤس ساحرات سامهاين |
Samhain, cadı inancının en kutsal bayramıydı. | Open Subtitles | سامهاين" كان أكبر احتفال مقدس لدى الويكيين" |
Biz cadılar buna Samhain ya da Yeni Cadı Yılı deriz. | Open Subtitles | "نحن الويكيون ندعوه "سامهاين إنه رأس السنة بالنسبة للسحرة |
Ancak Samheyn'i öldürerek, ne yaptığının, farkında mısın? | Open Subtitles | ..(لقد قتلت (سامهاين (سامهاين تأتي أيضًا بمعني نوفمبر باللغة الأيرلندية) هل تدركين ماذا فعلتِ؟ |
Samhain gecesinde yardımınızı istiyoruz. | Open Subtitles | نحن ندعوكم عبر حجاب "سامهاين" نستحضر قوتكم |
Samhain Ölülerin Tanrısı demek. | Open Subtitles | "سامهاين" هذا يعني "ملك الموت" |
Dean, Samhain cadılar bayramının kökeni. | Open Subtitles | (سامهاين) هو الأصل اللعين لعيد الهالوين يا (دين) |
Yani bir cadı Samhain'ı yeniden canlandırıp o günleri geri getirmek mi istiyor? | Open Subtitles | حسناً، هناك ساحرة تريد اعادة (سامهاين) و تعيد الليلة كما كانت عليه؟ |
Ama yinede Samhain'i durdurmamıza rağmen mühür kırıldı. | Open Subtitles | .و معذلك. (بالرغممنأنكأوقفت(سامهاين, تمكسرالقفل, |
Samhain gecesinde yardımınızı istiyoruz. | Open Subtitles | عبر حجاب "سامهاين" نستحضر قوتكم |
Kadim Din zamanında, Samhain arefesinde rahipler kan fedakarlığında bulunup onları salarmış. | Open Subtitles | في ليلة (سامهاين) في وقت الديانة القديمة الكاهن الأعظم قام بتضحية دموية وحررّهم |
Samhain festivaliydi, danslar edip çiftlik hayvanlarımızın en iyilerini Tanrıları mutlu etmek adına kurban ediyorduk. | Open Subtitles | "كان احتفال (سامهاين)، حين رقصنا وضحّينا بأفضل ماشيتنا" "لإرضاء الآلهة ليُنعموا علينا بموسم زراعيّ جديد" |
Samhain Cadılar Bayramı'nın kökeni. | Open Subtitles | "إن (سامهاين) هو الأصل اللعين لعيد "الهالويين |
Samhain festivali. | Open Subtitles | مهرجان الـ"سامهاين" |
Samhain kötü ruh değildir. | Open Subtitles | "سامهاين" ليس الروح الشريرة |
Ve Samhain gecesinde çocuk kurban edilirdi. | Open Subtitles | ليَضحّي بدماء أهله في ليلة (سامهاين). |
Samhain'in yeniden canlanmasını durdurabildiniz mi? | Open Subtitles | .( نهوض( سامهاين. هل أوقفتماه؟ |
Samhain'i geri getirmek 66 mühürden bir tanesi. | Open Subtitles | نهوض (سامهاين) هو احد الأقفال 66 |
Emirlerimiz Samhain durdurmak değildi. | Open Subtitles | .الأوامر. كانت لايقاف استدعاء (سامهاين) |
Seni, yeni Samheyn olarak kabul ediyorum. | Open Subtitles | أنا الأن أعرفك كـ (سامهاين) |