"ساندريلا" - Traduction Arabe en Turc

• Cinderella
• Sindrella
• Külkedisi
• Sindirella

Cinderella hafada uçtu... bütün çirkin ve sıradan olan şeylerden uzağa.
طارت ساندريلا في الهواء بعيدا عن كلّ الأشياء القبيحة والعادية

Peter, gitme. Diğerlerine de Cinderella'yı anlatmalıyım.
بيتر، لا تذهب يجب أن أخبر الآخرين عن ساندريلا

Cinderella sonunda baloda gözüktü.
وأخيراً حضرت ساندريلا إلى الحفلة الراقصة

Sindrella uçtu ve bütün çirkin ve sıradan şeylerden uzaklaştı.
طارت ساندريلا في الهواء بعيدا عن كلّ الأشياء القبيحة والعادية

Bunu, asrın oyunu olarak görüyoruz, bütün herkes, Hoosierland'ın Sindrella adlı peri masalına benzeyen oyunu izleyecek.
يبدو أنها ستكون مباراة القرن من الآن الصحيفيون من جميع انحاء الغرب موجودون هنا ليشاهدوا قصة ساندريلا الخاصه بنا

Külkedisi, Abla'yı takip ediyor, tamam.
ساندريلا تتبع اختها الكبرى حول

Bence bu kötü biten bir Sindirella hikayesi.
حسناً ، انا اظن ان هذه قد تكون قصةَ (ساندريلا) وقد ساءت

Sonuçta, Beyaz Atlı Prens, Cinderella'nın gerçek olamayacak kadar küçük ayağını gördüğü anda ona aşık olduğunu anlamıştı.
فقد عرف الأمير الفتان أنه يحب ساندريلا بعد أن رأى أقدامها الصغيرة الخارقة

Ona bakarsan gerçek Cinderella'nın böyle güdük ayakları yok.
حسنا. ساندريلا الحقيقه ليس لديها رجل فرس النهر

Hödüğe dönüşmeden önce son bir Cinderella anı yaşamaya.
تمتعي بلحظة واحدة " "أخيرة من حياة ساندريلا قبل أن تتحولي إلى " "فتاة ريفية مرة أخرى

Cinderella tekrar dans edecek mi?
هل سترقص ساندريلا ثانية؟

İyi geceler Cinderella.
ليلة سعيدة، ساندريلا

- Bir ilaç adı. "İyi geceler Cinderella".
إنه مخدر "ليلة سعيدة، ساندريلا

İyi geceler Cinderella diyordun.
ليلة سعيدة، ساندريلا" هذا ما قلته

Boa noite Cinderella.
ليلة سعيدة، ساندريلا

Evet, ben Cinderella'yı oynuyorum ...o da benim küçük denizkızım.
أجل، أنا أؤدّي دور (ساندريلا) وهي دور (الحوريّة الصّغيرة).

Cesur Sindrella meseleyi kökünden çözdü.
ماذا حدث ؟ ساندريلا الشجاعة أنهت المسألة بشكل نهائي

Diğerlerine Sindrella'yı anlatmam lazım.
بيتر، لا تذهب يجب أن أخبر الآخرين عن ساندريلا

Şimdi de ko-ko-kovuyorum Saplı Sindrella, o yüzden yallah.
آ، أنت دعوتني. حسنٌ، الآن، آ، آ، آ، أنا ألغي دعوتي لك، يا ساندريلا الرجل، لذا...

- Sindrella.
ساندريلا

Her sene Miller'ların partisine gidiyoruz, ...ve ben her sene güzelce karakterlere bürünüyorum, ...Harikalar Diyarındaki Alice ya da Külkedisi gibi.
في كل سنه نذهب لحفلة الـ ميلر وفي كل مرة أرتدي ملابس الشخصيات الطيبه " مثل " آليس في عالم العجائب " و " ساندريلا

Şimdiye kadar gördüğüm kadarıyla, sende klasik Külkedisi hikayesinin temelindeki her şey var.
حسبما رأيت لحدّ الآن، قصّتك أقرب لقصّة (ساندريلا) التقليدية

Sana bir ıslak mendil getireyim sonra gidip Sindirella'yı bulalım.
سأحضر لك سطلاً من المناديل المعقمة (ثم سنذهب للعثور على (ساندريلا