| Bardak dolu olsa da sadece yarisina cay doldur, Sania. | Open Subtitles | الكوب سيكون ممتلئاً لكن أملئي نصفه فقط بالشاي يا (سانيا) |
| Sukur ki Sania aradi ve kefaletini odedim. | Open Subtitles | حمداً للرب أن (سانيا) اتصلت بي ودفعت كفالتك |
| Soyle yapalim,sen ve Sania benimle Ranakpur'a gelin. | Open Subtitles | اسمع، عليك أنت و(سانيا) أن تصحباني لـ(راناكبور) |
| Sania, dusunuyorum da madem artik buradasin... neden Aflatoon drama ekibi sahnemizi dekore etmiyorsun? | Open Subtitles | (سانيا)، كنت أفكر الآن بما انك هنا لمَ لا تزينيين المسرح من أجل شركة دراما أفلاطون؟ |
| Ben de bir Sanja'yı tanıyordum. | Open Subtitles | أنا أيضاً كنت أعرف بنت اسمها سانيا |
| Sania,insanlar oyunlardan esinlenip film yapar. | Open Subtitles | (سانيا)، الناس تلهمها المسرحيات فتنتج الأفلام |
| Yeterince para biriktirince Sania ile Dehli'ye donebilirim. | Open Subtitles | بمجرد توفيري ما يكفي من المال سأعود إلى (ديلهي) مع (سانيا) |
| Sania, oyunumuzdaki gercek mucevher sensin! | Open Subtitles | أنت الجوهرة الحقيقية في مسرحيتنا يا (سانيا) |
| Sania ve benim evliligim hakkinda dusunmek icin... nereden firsat bulacaksiniz ki? | Open Subtitles | أظن لم توافيك الفرصة للتفكير بزواجي أنا و(سانيا) |
| Prithviji, dusunuyorum da seninle Sania'nin evliligini erkene almamiz gerek. | Open Subtitles | أعتقد أن عليك الزواج بـ(سانيا) في أسرع وقت |
| hadi Sania'ya da biyik takalim ... ve Prithviji 'ye gordugunun Sania degil, bezner kardesi Dhaniya oldugunu soyle! | Open Subtitles | لمَ لا تجعل (سانيا) تضع شارباً وتقول لـ(بريتف) أنه رأى أخت (سانيا)، (دانيا) |
| Görevimiz; Sachin, Sania, Milkha gibi olabilecek yeni şampiyonlarını bulup, onları en iyi şekilde yetiştirmek. | Open Subtitles | مهمتنا أن نجد ونربي (جيل يدافع عن الأبطال الرياضيين سواء كان (ساتشين) ، (سانيا) أو (ميخا |
| Teselli degil, bu garanti, Sania. | Open Subtitles | هذا ليس توكيد بل ضمان يا (سانيا) |
| Amca,Sania'yi dusundugum icin ona vurdum zaten. | Open Subtitles | عمي، لقد فكرت بـ(سانيا) ولذلك ضربته فقط |
| O Abhishek'nin kardesi,Sania Bachchan. | Open Subtitles | إنها أخت (أبيشيك)، (سانيا باتشان) |
| Sania da Apeksa'nin benzeri degil mi? | Open Subtitles | أليست (سانيا) شبيهة بـ(أبيسكا)؟ |
| Sania hanim da burada... kahve ikram eder. | Open Subtitles | و(سانيا) هنا أيضاً لتجلب لنا القهوة |
| - Degil mi Sania,kahva getirir misin? - Eger... | Open Subtitles | آنسة (سانيا)، هلا تأتينا بالقهوة؟ |
| Rudko Petrovic'in cinayetten yırtmasına izin verdim. Ailem, Sanja, şimdi de Harris. | Open Subtitles | .لقد سمحتُ لـ(رودكو بيتروفيتش) للفرار بجريمة قتلة .عائلتي و(سانيا)، والآن (هاريس) أيضًا |
| Orada Sanja adlı bir kız arkadaşım vardı. | Open Subtitles | كنت أعرف فتاة من بانى-لوك سانيا |
| Sonja Lindberg komadan çıkmış. | Open Subtitles | (سانيا) أفاقت مع الغيبوبة هيا بنا (مارتن) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 