"سان بابلو" - Traduction Arabe en Turc

• San Pablo

San Pablo'lu adamlar kasabamızdan kovulacaklar.
وأولئك الرجالِ مِنْ سان بابلو سوف يتم نشرهم خارج البلدة.

Vay, Johnny Gannon, San Pablo'ya geri döndü ha.
إذا لم يكن جوني غانون، إرجعْ إلى سان بابلو.

San Pablo'da yaptığımız her şeyin amacı bu.
هذا هو الغرض من كل ما نفعله في سان بابلو

San Pablo'da harika iş başarırlardı, ha?
إنهم يبلون بلاءاً حسناً في سان بابلو.هه؟

San Pablo artık burada kuşatma altında ve önümüz kış.
إن الـ سان بابلو الآن في حالة حصار هنا.و سوف تظل كذلك طوال الشتاء

San Pablo'nun sonu hakkında yazılacaklar bayağı farklı olacak.
ما سوف يتم نشره في الصحف بخصوص نهاية سان بابلو هو مختلف نوعاً

Çin'in derinliklerine vahşi bir saldırıda bulunacağız, ve eğer San Pablo ölürse, temiz ölecek.
إننا سوف نقوم بطعنة عنيفة أخيرة عميقة في داخل الصين و لو أن سان بابلو ماتت فسوف تموت بشرف

Oradan da, Peru amazonundaki, cüzamlıların yurdu, San Pablo'ya.
من هناك، إلى بيت مصابون بداء الجذام سان بابلو فى بيرو

Durumu daha ciddi olanlar, San Pablo'nun Amazon'daki Cüzamlılar Merkezi'ne gönderiliyor.
أما من هم فى حاله خطيره , فيذهبوا إلى سان بابلو مركز المصابون بداء الجذام في الأمازون

Dr. Pesce, sizden büyük heyecanla bahsetti, San Pablo'ya hoş geldiniz.
تكلّم الدّكتور بيسياس بحماس جدا عنكم لذا، مرحبا بكم في سان بابلو

Ne yazık ki, San Pablo'daki hastaların çoğunun burada bulunuş sebebi, aileleri tarafından terk edilmiş ya da işlerinden atılmış olmaları.
المحزن بأنّ أغلب مرضى سان بابلو هنا لأن عائلاتهم طردتهم أو طردوا من وظائفهم

Sadece burada oldukları için değil burada geçirdikleri üç hafta boyunca, San Pablo'nun hastalarına gösterdikleri sadakat ve ilgi için de.
ليس فقط لأنهم جاءوا هنا , لكن أيضا لإلتزامهم وحماسهم لمرضى سان بابلو خلال الثلاث أسابيع الذين قضوها هنا

Haydi çocuklar bakalım, San Pablo nasıl bir yermiş.
حَسناً، أولاد، دعونا نَذْهبُ ونَرى كيف يحب ان يبدو سان بابلو .

Yeni bir gemiye geçiyorlar. San Pablo.
ينتقلون لسفينة جديدة الـ سان بابلو

San Pablo'ya ulaştığında Felix Ramirez'i ara.
في سان بابلو إسأل عن فيليكس رامريز

Bu yüzden, San Pablo'ya gidecek olmanıza seviniyorum.
لهذا أنا مسرور بأنّك ذاهب إلى سان بابلو

En az beş güne kadar, San Pablo'da olursunuz.
بعد خمسة أيام , ستكون في سان بابلو

- Günaydın. San Pablo'ya hoş geldiniz. - Sağ olun.
مساء الخير , مرحبا بكم في سان بابلو - شكراً - أنت رحيم جدا -

- Ve en can sıkıcı olanı da San Pablo.
- و الأكثر إيلاماً هي الـ سان بابلو

San Pablo'ya astırdığı reklam panosundan elbette.
لقد كانت على صفحة إعلانات (سان بابلو) بالطبع