"سان فرانسيسكو" - Traduction Arabe en Turc

• San Francisco
• San Fransisko
• San Fransisco
• Frisco
• SF
• SFPD

Neyse kendimi 3 yıl önce o şilepte, burada, San Francisco Körfezi'nde buldum.
منذ ثلاث سنوات، وجدت نفسي على متن قارب هنا في خليج سان فرانسيسكو.

Bu San Francisco'da yalnızca 10 doktorun olması gibi bir şey.
كما لو قلنا أن مدينة سان فرانسيسكو بها 10 أطباء فقط.

Yavruyken yanlışlıkla San Francisco körfezine girdiler ve buraya getirildiler.
كانا يجوبان خليج سان فرانسيسكو وهما صغيران وجُلبا إلى هنا.

San Fransisko gibi dik yokuşları olan bir şehirde yaşıyorlar.
هم يعيشون في مدينة لديها تلال ضخمة تلال على شاكلة سان فرانسيسكو

İlk işi San Fransisko'da şehir içi bir motel'de temizlikçilik idi.
كانت وظيفتها الاولي في فندق صغير داخل المدينة في سان فرانسيسكو كخادمة

Academy Club, San Fransisco'daki son özel erkek klüplerinden biridir.
نادي الأكاديمية أحد آخر نوادي الرجال الخاصّة في سان فرانسيسكو

Evet. George Frisco yolunda olmalı şu anda.
مؤكد أن جورج في طريقه إلى سان فرانسيسكو الآن

SF Weekly'de bu kadar yorum alan en genç yazar.
أجل، هو أصغر كاتب في مجلة "الويكلي لمدينة سان فرانسيسكو" ليحصل على ذلك العدد من المشاهدين.

SFPD Polis 1. Hava subayı konuşuyor.
هنا شرطة سان فرانسيسكو المجموعة واحد، أجيبوا.

San Francisco, Kaliforniya'daki Dört Mevsim otelini bağlar mısınız lütfen?
سان فرانسيسكو كاليفونيا من فضلك فندق الفور سيزون ، شكراً

Hukuk okumayı babam San Francisco bölge savcısı olduğu için seçtim.
إخترتُ مهنة المحاماه لأن أبي كَانَ المدعي العام فى سان فرانسيسكو

Herneyse bu beni San Francisco'dan beri her yerde takip ediyor.
مهما يكن هذا الشيء فإنه يلاحقني دائما في كل سان فرانسيسكو.

İsteğimi kabul ediyorsanız San Francisco Chronicle'da açacağınız özel bir sütunda bunu belirtin.
اذا وافقت اراك غدا صباحا من خلال العمود الشخصي بصحيفة سان فرانسيسكو كرونيكيل

Eski günleri yad ederiz, biraz San Francisco'yu, biraz New York'u.
سوف نستغرق في الذكريات عن الأيام الخوالي سان فرانسيسكو ، نيويورك

Golden Gate'e girmeyi ve San Francisco ve köprüler yapmayı mı?
الطموح نحو عبور البوابة الذهبية في سان فرانسيسكو وتكوين الجسور ؟

Korkma. Mal temiz, garanti ediyorum. Benimle birlikte San Francisco'dan geldi.
ولا تقلقي، أعدك أنها خالصة، أحضرتها معي مباشرةً من سان فرانسيسكو.

Biz San Fransisko merkezli bir Amerikan şirketiyiz.
نحن شركة امريكية مقرها في سان فرانسيسكو

Ya geldiğinde yorgunluktan benimle bir çift laf edemiyorsun ya da San Fransisko'da bir dansözle gönül eğlendiriyorsun.
فإما ان تأتى مُتعبا جدا الى البيت ولا تستطيع الحديث معى, وإما ان تحظى ببعض المرح مع بعض الراقصات فى سان فرانسيسكو.

Onu bilmem ama ben bir bilek güreşi yarışına girmiştim San Fransisko'da bir barda...
أنا لا أَعْرفُ حول ذلك، لَكنِّي ادَخلتُ مسابقة الذراعَ . . في حانةِ اوكي في سان فرانسيسكو.

Baba, San Fransisco'dan gelen karısı öldürülmüş bir adam var.
مرحباً ابي هاهو الرجل مِنْ سان فرانسيسكو الذي زوجته قُتِلتْ.

San Fransisco polisinden bu duruma uygun adaylar belirlemelerini istedim.
لقد أمرت المارشال أن يحتجزوا كل الشهود في سان فرانسيسكو

Birincisi, küçük şehrimizin adı San Fransico. Frisco değil.
أولاً,أسم مدينتنا الصغيرة هو سان فرانسيسكو,وليس فريسكو

Kurbanın adı Karen Finer. SF State öğrencisi.
المجني عليها (كارين فينر)، طالبة في جامعة (سان فرانسيسكو).

Bizim burada olduğumuzu biliyor.. Bütün SFPD'nin.
لقد كان يعلم أننا سنأتي إلى هنا كُل أفراد قسم شرطة سان فرانسيسكو