| Ne kadar ağlasak da, zırlasak da nafile, Sayaka'yı geri getiremeyiz. | Open Subtitles | يمكننا ان نبكي كما يحلو لنا لكن هذا لن يعيد ساياكا |
| Anne, Sayaka artık burada değil. | Open Subtitles | امي ساياكا لم تعد هنا 284 00: 51: 36,670 |
| Dojosu, yokluğunda hizmetlisi Senzo ve yeğeni Sayaka'ya emanet edilmişti. | Open Subtitles | في غيابه، كان الدوجو ..في رعاية تابعه سينزو وأبنة أخته، ساياكا |
| Sayaka. Ne diyor Mariko? | Open Subtitles | ساياكا ماذا كان يجب على ماريكو قوله؟ |
| Sayaka, oraya varır varmaz ara bizi. | Open Subtitles | ساياكا اتصلي بمجرد وصولك الى هناك |
| Sayaka neden böyle bir aptallık yaptın ki? | Open Subtitles | ساياكا لماذا تفعلين شيئا غبيا كهذا؟ |
| - Sayaka, buranın iyi bir yer olduğundan emin misin? | Open Subtitles | ساياكا هل انت متأكد انه جيد؟ |
| Hey, Sayaka, garip bir koku alıyor musun? | Open Subtitles | ساياكا الا تشمين رائحه غريبه؟ |
| Sayaka, ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ساياكا ماذا تفعلين؟ |
| Sayaka, kes şunu. | Open Subtitles | ساياكا توقفي عن ذلك |
| Hey, Sayaka... | Open Subtitles | ساياكا 103 00: 14: 10,434 |
| Sayaka intihar mı edecek? | Open Subtitles | هل ساياكا انتحرت؟ |
| Sayaka... | Open Subtitles | ساياكا 124 00: 19: 17,650 |
| 18 Temmuz: Midorigawa Sayaka, 21 yaşında balkondan atlayarak intihar etmiştir. | Open Subtitles | 18 يوليو ساياكا ، 21 |
| Mariko, Sayaka'mı bana geri ver. | Open Subtitles | ماريكو ارجعي ساياكا |
| Sayaka? ! Sen misin? | Open Subtitles | ساياكا هذا انت؟ |
| Sayaka'nın olduğu yere gidiyorum Anne. | Open Subtitles | ساذهب الى ساياكا امي |
| Sayaka'nın olduğu yere mi? | Open Subtitles | الى حيث تكون ساياكا |
| Sayaka, onu bu kadar sıkboğaz etmenden hoşlanmıyor. | Open Subtitles | ساياكا) ، إذا بالغت في دور ) الزوجة العطوف، فإنه لن يرغب في ذلك |
| Sayaka, rüyaların tersi çıkarmış derler. | Open Subtitles | (ساياكا) يقولون أن الأحلام على عكس الواقع ، أليس كذلك؟ إهدئي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 