"سبباً مقنعاً" - Traduction Arabe en Turc

• sebebin
• Mantıklı nedenler
• iyi bir neden
• iyi bir nedenin
• geçerli bir sebep

Arkadaşımın resmini bu duvara çizmek için çok iyi bir sebebin olması gerek, evlat.
بني من الافضل لك ان تجد سبباً مقنعاً لماذا انت ترسم صديقي على هذا الجدار

Ama yine de iyi bir sebebin olmadan bunu yapmayacağını bilecek kadar iyi tanıyorum seni.
ولكني أعرفك جيداً لأدرك بأنك ما كنت لتفعلي ذلك... ما لم يكن لديك سبباً مقنعاً...

Mantıklı nedenler olması şart değil.
لا يجب أن يكون سبباً مقنعاً

Sanırım ben buralarda kalmak için kendime iyi bir neden bulmayı umuyorum.
... أظنني آمل أن أجد سبباً مقنعاً للبقاء

Eğer bana yalan söylemek için iyi bir nedenin yoksa, sakın söyleme.
إذا كنتِ لا تملكين سبباً مقنعاً لكذبك بشأن شيء بهذا الحجم

Nerede olduğunu sana söylemem için geçerli bir sebep verir misin bana?
أستمنحني سبباً مقنعاً كي أخبرك بمكانه؟

İyi bir sebebin vardı.
كان لديكَ سبباً مقنعاً

Sanırım iyi bir neden sundum.
اعتقدت أنني وجدت سبباً مقنعاً

- Kalmak için kendime iyi bir neden buldum galiba.
-يبدو أنّي وجدتُ سبباً مقنعاً للبقاء

Ta yanıma kadar gelmek için iyi bir nedenin olsa iyi edersin.
من الأفضل أن يكون لديكَ سبباً مقنعاً لتكون قريباً مني

İyi bir nedenin vardır umarım.
لابد أن يكون هناك سبباً مقنعاً أكثر

- Bana geçerli bir sebep göster...
-لماذا ؟ أعطني سبباً مقنعاً للعودة إليك