"سبب إتصالي" - Traduction Arabe en Turc

• yüzden aradım
• yüzden aramadım
• aramamın sebebi
• arama sebebim
• yüzden arıyorum
• için aradım
• için aramadım
• aramamın nedeni
• yüzden aramıyorum

Telafi etmek istiyor. Bu yüzden aradım.
إنها تريد أن تُعيد الأمور إلى نِصابها وهذا هو سبب إتصالي

Seninle beraber olabilmek için aradım babanı. Bu yüzden aradım.
إتصلت بوالدك، لأني أردت رؤيتك وهذا سبب إتصالي

-Anlıyorum. Ben bu yüzden aramadım.
أعلم ذلك ليس هذا سبب إتصالي

Ama sizi bu yüzden aramadım.
ولكن هذا ليس سبب إتصالي

Sizi aramamın sebebi,... sizi düşünüyor olmam,... kız kardeşim bana hayatı yaşamamı... ve yapmak istediklerimi yapmamı söyledi.
إذاً .. سبب إتصالي بك هو أن كنت أفكر فيكِ

Çok iyiymiş ama arama sebebim başka. Bazı sorunlarla karşılaştık.
هذا جيد ، لكنه ليس سبب إتصالي لقد واجهتنا عقبة صغيرة

Seni bu yüzden arıyorum.
ذلك سبب إتصالي بك.

Hayır, bu sefer onun için aramadım.
لا، ليس هذا سبب إتصالي بكَ هذه المرّة.

Sizi 50 kere aramamın nedeni size geleceğin en parlak aktrislerinden birini görme fırsatını kaçırdığınızı söylemek istedim.
سبب إتصالي بك لأكثر من خمسين مرة هو لأني أريد أن أخبرك أنك فوت فرصة مقابلة شخص من أفضل الممثلين في العالم

Bu yüzden aramıyorum.
هذا ليس سبب إتصالي

- Ben Morgan'ın eğitmeniyim ona bakmak benim işim sizi de bu yüzden aradım ve bu yüzden şimdi gidip ona yardım etmeliyim.
رجاء إنتظرنا فقط "إنظري انا مدرب "مورجان إنها وظيفتي أن ارعاه وهذا سبب إتصالي بكِ

Seni bu yüzden aradım.
هذا سبب إتصالي.

Biliyorum ben de bu yüzden aradım.
أعلم ذلك وهذا سبب إتصالي

Bu yüzden aramadım.
"ليس هذا سبب إتصالي"

Ama o yüzden aramadım, Jason.
لكن هذا ليس سبب إتصالي يا (جايسن).

Seni aramamın sebebi bazı kaynakların peşinde olmam.
أنظري، سبب إتصالي بك هو أنني أبحث عن سياقٍ ما

Neyse Jim, seni aramamın sebebi bana 4.000 dolarlık bir çek yazmanı istemek.
لكن يا (جيم)، سبب إتصالي هو أريد منك أن تكتب لي شيكاً بـ 4.000 دولار،

Harikayım, teşekkürler. Aaa... Hayır, arama sebebim... 'sana söylemek istedim,
أنا بخير، شكرا لك ..لا، سبب إتصالي هو أني أردتُ إطلاعك بأني لا أستطيع توفير نقودك هذا الأسبوع

Aslında ben de bu yüzden arıyorum.
في الحقيقة . ذلك سبب إتصالي