"سبب فعلي" - Traduction Arabe en Turc

• neden yaptığımı
• neden yaptım
• yapma sebebimi
• yapmamın sebebi

Günlerce oturup neyi neden yaptığımı sana açıklayabilirim.
اسمع، بوسعي الجلوس هنا لأيام وأحاول تفسير سبب فعلي ما فعلتُه لكَ

Connor bunu neden yaptığımı hatırlamam gerektiğini söyledi.
كونر, أخبرني بأني دوماً أبقى أتذكـّـر سبب فعلي هذا

Bu bir bahane değil ama, .neyi neden yaptığımı ve bunun nereden çıktığını. bilmeni istedim.
،وإنهُ ليسَ عذر لكنني رغبتُ بأن تعرف سبب فعلي .ومن أينَ مصدره

Pekala, kendine bir sor bakalım bunların hepsini neden yaptım.
حسنًا، سل نفسك عن سبب فعلي لكل تلك الأشياء

- Bunu yapma sebebimi biliyor musun?
هل تعلمين سبب فعلي هذا؟

- Bu işi yapmamın sebebi de bu. - Ben bu işi kadın için yapıyorum.
وهذا هو سبب فعلي ما أفعله - أنا أفعلها من أجل السيدات -

Özellikle sizlerin neden yaptığımı anlamanız gerekir.
-ولكنكِ من بين الناس ينبغي أن تفهمي سبب فعلي لهذا

İnsanlar bana bunu neden yaptığımı sorduklarında onlara genellikle "Neden yapmayayım ki?" diyorum.
وعندما يسألني الناس عن سبب فعلي لهذا، إجابتي المُعتادة "لمَ لا"؟"

Yaptıklarımı neden yaptığımı anladığını?
أو أنّك تتفهمين سبب فعلي ما فعلت

Ondan sonra yaptığım şeyi neden yaptığımı hiç bilmiyorum.
لست واثقا تماما سبب" "فعلي ما فعلته لاحقا

Bunu neden yaptığımı anlamıyor musun?
ألا ترى سبب فعلي لذلك؟

Bunu neden yaptığımı bilmiyorum... çünkü siz hepiniz delisiniz.
لا أعلم سبب فعلي لهذا

Bu olayı konuşarak halletmeye çalışmıyorum, Owen. Bunu neden yaptığımı bilmeni istiyorum sadece.
حسناً، تعرف، لا أسعَ لإيجاد عذر لك يا (أوين) أريدك فقط أن تفهم سبب فعلي لهذا

Bana neden yaptığımı sordu.
سألني سبب فعلي ذلك

- Teşekkür ederim. - Bunu neden yaptım bilemiyorum.
شكراً - لا , لا أعرف سبب فعلي لهذا -

Gerçekten neden yaptım, bilemiyorum.
لا أعرف سبب فعلي ذلك.

- Bunu yapma sebebimi biliyor musun?
-هل تعلمين سبب فعلي هذا؟

- Bunu yapmamın sebebi bu değil.
-هذا ليس سبب فعلي لذلك.