"سبب في" - Traduction Arabe en Turc

• bir sebebi
• bir sebep
• bir nedeni
• sebebi var
• sağlayacak nedenlerim

Belki de paraya çok ihtiyaçları olduğu halde, milyon dolarlık bir mülkü satmamalarının bir sebebi vardı.
ربما كان هناك سبب في عدم بيع ممتلكات بقيمة مليون دولار حتى لو كنت في حاجة ماسة للمال

Sen de hiç *bikini izi olmamasının bir sebebi var.
هناك سبب في أنكِ لا تحصلين على تسمير البشرة

Buraya sağ salim ulaşmamızı istemiyorlarsa bunun bir sebebi olmalı.
لا بد أن هناك سبب في عدم رغبتهم أن نذهب إلى هناك

Bu olayı bizden başka kimsenin bilmesini gerektiren bir sebep var mı?
هل هناك اي سبب في ان اي احد خلافنا نحن عليه ان يعرف ؟

Kuzeydoğunun en iyi satış elemanı olmamın bir nedeni var.
هناك سبب في كوني أفضل بائع في المنطقة الشمالية الشرقية

Konuşma ve görüşmelerime dayanarak Ginny'nin bu resmi öldürülmeden önceki birkaç gün içinde çizdiğine inanmamı sağlayacak nedenlerim var.
لدي سبب في تركيزي على المحادثاتوالإستجوابات... وإن جيني رسمت هذا قبل وفاتها بيوم واحد

Vekillerin, insanları dışarıda tutmalarının bir sebebi olmalı.
الحكام لديهم سبب في إبقاء الناس بعيدين عنه

Hâlâ etrafında gibi hissetmenin bir sebebi var.
هناك سبب في شعوركِ بأنه موجود دوماً حولكِ

Hâlâ etrafında gibi hissetmenin bir sebebi var.
هناك سبب في شعوركِ بأنه موجود دوماً حولكِ أنه.. ؟

Gidersen, Büyücünün sana karşı savaşmak için bir sebebi olmaz sen ve bütün kızların barış içinde yaşayabilirsiniz.
فالعرًاف ليس لديه سبب في قتالكِ .. وأنتِ وكل فتياتكِ يمكنكم العيش بسلام

Ayrılıktan sonra ayrı yollara gitmenin bir sebebi vardır.
هناك سبب في الابتعاد بعد الانفصال مباشرةً

Tennessee'yi neden alamadı bir sebebi var.
و هذا سبب في أنه لم يأخذ تينيسي.

Bunlara özel şeyler denmesinin bir sebebi var.
هناك سبب في تسميتها بالأعضاء الخاصة

Bana yardım etmeniz için hiç bir sebep yok, ama edebilecek olan da bir siz varsınız.
،ليس لديك أي سبب في الكون لمساعدتي ولكنك الوحيدة التي بإمكانك

Seni sinirlendirmesi için ona bir sebep vermeme ihtiyacı yok.
هو لا يحتاجني لأكون سبب في إغضابك

Yani Christina Marino'yu öldürdüğünü inkar etmesi için bir sebep yok.
لم يكن له سبب في إنجار قتل " كريستينا "

Hayır ama ona abim demesinin bir nedeni olabileceğini düşündüm.
كلا، أظن أنه قد يكون هناك سبب في تسميته أخيه

Kendini yaralamak istemenin bir nedeni var ve bu bir yerlerden başlıyor olmak zorunda.
ثمة سبب في رغبتك لإيذاء نفسك فلابد أن نبدأ من مكان ما

Annenin hastalığına çok üzüldüm ama bana bunları anlatmanızın özel bir nedeni var mı?
نعم.أعني أنني اسفه جداً لسماعِ هذا ولكن هل هناك سبب في قولكم لي كل ذلك

Bu adamla, burada bir dev olarak gözüken, tepeden tırnağa siyah giyinmiş bu adamla düzenli olarak buluştuklarına inanmamı sağlayacak nedenlerim var.
لدي سبب في ظني أنها لاقت تقابلت مع هذا الرجل... وهو هنا كعملاق بالأسود على أساس منطقي