"سبب قدومي" - Traduction Arabe en Turc

• yüzden geldim
• Neden geldiğimi
• için gelmedim
• Gelmemin sebebi
• yüzden gelmedim
• yüzden buradayım
• gelme nedenim
• için buradayım
• niye geldiğimi
• neden burada olduğumu

Bu yüzden geldim, açıklığa kavuşturmak için.
وهذا سبب قدومي إلى هنا. لتوضيح تلك الأمور

Anne, kızgın olduğunu biliyorum, ben de bu yüzden geldim ama...
أمّي، أعلم أنّكِ مستاءة ولكن هذا سبب قدومي.

Size buraya Neden geldiğimi söylesem olur mu?
لكن لم لا أخبركم سبب قدومي هنا؟

Bunun için gelmedim.
ليس هذا سبب قدومي

Gelmemin sebebi de bu. Orada neye ihtiyacınız varsa söyleyin.
هذا سبب قدومي إليك، أخبرني مالذي تريد منّي فعله هناك

Hayır, bu yüzden gelmedim.
كلا، ليس هذا سبب قدومي.

Bana bir röportaj sözü verdin, o yüzden buradayım.
أنت وعدتني بمقابلة وهو سبب قدومي إلى هنا

- ...ki buraya gelme nedenim de bu. - Tam olarak ne için geldiniz?
ـ والذي هو سبب قدومي إلى هنا ـ لمَ أنت هنا بالضبط؟

Otur ve dertleş benimle kardeşim. Ben bunun için buradayım.
اجلس وتكلّم معي يا أخي، هذا سبب قدومي.

İşte sana da bu yüzden geldim. Mühendis, Bölüm'e rapor verecek.
هذا هو سبب قدومي إليكِ سيقوم بكتابة تقرير إلى "الشعبة"

Evet, ben de o yüzden geldim.
أجل، هذا سبب قدومي

İşte ben de o yüzden geldim.
حسناً، هذا سبب قدومي

Neden geldiğimi sordun. İşte bunun için.
أنتِ سألتِ عني سبب قدومي هذا هو السبب

Sağlıklı düşünüyor olsaydın, Washington'a seninle konuşmaya Neden geldiğimi sorardın.
لو كنتِ تفكرين بوضوح، لكنتِ قمتِ بسؤالي الآن عن سبب قدومي إلى "واشنطن" للتحدث معكِ.

Buraya Neden geldiğimi biliyorsun.
لا تراوغ أيها العجوز تعلم سبب قدومي

Buraya bunun için gelmedim, Nick.
لا، لا. أنا بخير هذا ليس سبب قدومي إلى هنا، (نيك)

Sana onun için gelmedim.
ليس هذا سبب قدومي لكِ.

Buraya Gelmemin sebebi o ceviz ağacı. O ağacı ne zaman buldunuz?
سبب قدومي إلى هنا هو شجرة جوز البندق تلك متى اكتشفتها؟

Aslında buraya Gelmemin sebebi de buydu.
في الواقع إنها سبب قدومي إليكنَّ

Buraya bu yüzden gelmedim.
هذا ليس سبب قدومي هنا

Bu yüzden buradayım.
هذا هو سبب قدومي هنا..

- Aslında gelme nedenim bu.
هذا في الحقيقة سبب قدومي

Ben de onun için buradayım zaten. Büyükçe bir kova getireyim.
‫هذا سبب قدومي ‫دعني أجلب لك دلواً أكبر

Tabii ya niye geldiğimi unuttum.
صحيح، لقد نسيت سبب قدومي إلى هنا في المقام الأوّل

Beni tanımıyorsun ve neden burada olduğumu bilmiyorsun.
حسناً، إنّكِ لا تعرفيني ولا تعرفين سبب قدومي إلى هُنا.