"سبب لذلك" - Traduction Arabe en Turc

• bunun bir sebebi
• Buna gerek
• nedeni
• için sebep
• için bir neden
• için bir sebep

Gerçekten insanların tahtaya nasıl dokunduğunu gördüm ve sanırım bunun bir sebebi var.
رأيت فعلاً كيف يلمس الناس الخشب، وأعتقد أن هناك سبب لذلك.

Bu sayıyı ya da onları görüyorsanız bunun bir sebebi vardır.
إن رأيت رقماً أو رأيتهم، فهناك سبب لذلك.

Ama zaten Buna gerek de yok. Sizden hoşlanmaması için mi?
لكن على المرء أن لا حاجة من سبب لذلك.

Buna gerek yok.
ليس هناك سبب لذلك.

Bana neden seni aldığımı sormuştun, ben sana nedeni yok demiştin.
ثم سألتني لماذا اصطحبتك معي وأجبتك أنه لا يوجد سبب لذلك

Bunun için sebep yok.
لا سبب لذلك أنت تقوم بالصواب الآن

Mürekkepin diş minesine uygulanamaması için bir neden yok.
لا يوجد سبب لذلك الحبر لا يمكن أن يُوضع على المينا

Çocuğumuzla yalnız kalması için bir sebep yoktu.
لن يكون هناك سبب لذلك لن يكون هناك سبب له لكي يَكون وحده مع طفلنا هذا ما حدث أبدآ

Ama sen benim hayatımı kurtardın ve bunun bir sebebi olduğuna inanmam gerek.
ولكنك أنقذت حياتي، ولقد حصلت على الاعتقاد أن هناك سبب لذلك.

bunun bir sebebi olmalı, değil mi?
لابد وأن هناك سبب لذلك, أليس كذلك؟

Bak, sana kardeşlerinden daha fazla müsamaha gösteriyorum, ve bunun bir sebebi var.
انا اقربك اكثر من إخوتك هناك سبب لذلك

Tabii, bunun bir sebebi var onları öldüremeyesin diye.
حسناً، هناك سبب لذلك... حتى لا تقتلينهم.

Bu bir tesadüf değildi, bunun bir sebebi var.
لم يكن مصادفاً. هناك سبب لذلك.

Buna gerek yoktu.
لا يوجد أي سبب لذلك.

Umarım Buna gerek olmaz.
على أمل أن احصل على سبب لذلك

Buna gerek yok.
لا يوجد سبب لذلك

- Ben dünkü çocuk değilim. Erkeğin arabasına biniyorsan bir nedeni vardır.
ركبت سيارة الرجل وهناك سبب لذلك ، كلتانا تعرف ذلك

Diğer yandan, mektup gerçekse ve onu aramamalarını söylediyse, bir nedeni vardır.
لكن لو كانت رسائلها حقيقيه , لقد أخبرتهم ان لايبحثوا عنها , هناك سبب لذلك

Tanrı aşkına, sekreterim olmanın bir nedeni var.
عندما أطلب إعادة فحص , فإنه دائما يوجد سبب لذلك اللعنة, غير معقول

Merak etmen için sebep yok.
لا يوجد سبب لذلك

Peder, Cumhuriyetçi arkadaşlarınız bilmeli ki Almanya, Avrupa Savaşı için bir neden arıyor.
وبالمناسبة , ايها الأب , أصدقائك الجمهورين يجب أن يعرفوا , ألمانيا تبحث عن حرب أوربية وستجد سبب لذلك

Ama artık bunun için bir sebep bulamıyorum.
لكنني أعجز عن أيجاز سبب لذلك بعد الآن