"سبب وجودك هنا" - Traduction Arabe en Turc

• Neden burada olduğunu
• yüzden buradasın
• Burada olma sebebin
• Burada olmanın sebebi
• Neden burada olduğunuzu
• neden buradasın
• yüzden burada
• Neden geldiğini
• yüzden geldin
• neden buradasınız
• burada olma nedenin
• Niye burada olduğunu
• Burada bulunma amacın
• buraya ne

Neden burada olduğunu biliyorum, dostum, ama zahmet etme.
أعرف سبب وجودك هنا يا صديقي لكن يمكنك أن توفر على نفسك العناء

Simpson muhtemelen Neden burada olduğunu merak ediyorsun.
سيمبسون،من المحتمل انك تتسائل عن سبب وجودك هنا.

Bana her şeyi söyleyebilirsin. Bu yüzden buradasın.
ستخبرني بكلّ شيء، هذا هو سبب وجودك هنا ..

Senden arta kalanları yiyeceğim ama ikimizde biliyoruz ki Burada olma sebebin bu değil.
سآكل هذه السلطة لكن كلانا يعلم ان هذا ليس سبب وجودك هنا

Savunma avukatlarının anlaşma yapmak için debelenmesi çok eğlenceli ama Burada olmanın sebebi bu değil.
بقدر ما أنا أستمتع بسماع محامو الدفاع ,يترجوني من أجل عقد صفقة هذا ليس سبب وجودك هنا

Sizin Neden burada olduğunuzu biliyorum fakat beni buraya ne düşünerek verdiler bilmiyorum.
انا اعلم سبب وجودك هنا اما الذى لااعرفة هو سبب اعتبارى معين فى ذالك العمل

Tara, neden buradasın bilmiyorum ama dans etmek için olmadığı kesin.
تارا , لا أعرف سبب وجودك هنا لكنه ليس الرقص

Anneni özlediğini biliyorum ama Neden burada olduğunu anlamasının imkânı yok.
أعرفأنّكِتفتقدينأمك ،. لكنها لم تتفهم سبب وجودك هنا.

Neden burada olduğunu, neden sürekli geldiğini biliyorum.
أعرف سبب وجودك هنا لمَ تواصل المجيء هنا

İkimizde Neden burada olduğunu biliyoruz, değil mi?
كلانا يعرف سبب وجودك هنا أليس كذلك؟

Neden burada olduğunu biliyorsun, değil mi?
أنت تعرف سبب وجودك هنا ,اليس كذلك؟

Ulu Tanrım, şimdi Neden burada olduğunu anlıyorum.
يا إلهي، الآن فهمت سبب وجودك هنا

Sanırım sen de bu yüzden buradasın, Michael.
و الذي أظنه سبب وجودك هنا يا مايكل

Bu yüzden buradasın değil mi?
هذا سبب وجودك هنا , أليس كلك ؟

İşte bu yüzden buradasın, anlamak için.
وهذا سبب وجودك هنا, لتفهمي الأمر.

Burada olma sebebin de bu değil mi?
وهذا هو سبب وجودك هنا أليس كذلك؟

Onunla baş etmen şimdi Burada olmanın sebebi.
توليك لأمره هو سبب وجودك هنا فى المقام الاول

Neden burada olduğunuzu biliyorum.
أعرف سبب وجودك هنا

Beni iyi dinle. neden buradasın bilmiyorum ama bu yanlış.
الآن إستمع إلي، لا أعلم سبب وجودك هنا لكن ذلك خاطئ

Bu yüzden burada değil miydin?
أليس هذا سبب وجودك هنا ؟

Buraya Neden geldiğini biliyoruz, Marcellus.
نحن نعرف سبب وجودك هنا مارسيلوس

Buraya bu yüzden geldin.
وهذا سبب وجودك هنا

- neden buradasınız?
ما سبب وجودك هنا

Şöyle diyelim, Ajan Douglas burada olma nedenin.
دعنا نقول ان العميلة دوجلاس هي سبب وجودك هنا

Niye burada olduğunu biliyorsun, değil mi, Spooky?
أنت تعرف سبب وجودك هنا يا سبوكي

Seni meyhanede gördüm ve merak ettim. "Zeyna'yı buraya ne getirmiş olabilirdi?
. رأيتك بالحانة , وكنت اتسائل عن سبب وجودك هنا