"سبتاح" - Traduction Arabe en Turc

• Siptah

Şu an, bundan yaklaşık 2000 yıl önce Nil Vadisinin aşağısında ve yukarısında hüküm sürmüş olan Kral Siptah'ın kayıp kardeşine ait olduğuna kesin gözüyle baktığım mezarın önündeyiz.
نحن الان مقبلين على ما اعتقد انه سنكون من ننقب عن القبر المفقود لاخ الملك سبتاح الذي حكم مرة وادي النيل الاعلى والاسفل

Gördüğünüz gibi, Harcoptis'in oğlu Neferu kraliyet tacı giymek üzereydi genç kardeşi Siptah onu yakalayıp canlı olarak mumyaladığı zaman.
الان انت تفهم ان نيفرو ابن هاركوبتس كان متأهلاً ليصبح ملك عندما اخوه الاصغر سبتاح

Hikayeye göre, Neferu'nun ruhunun geri gelmesini engellemek için kardeşi Siptah tarafından bu kıymetli hediye bırakılmış.
القصة تقول انها دفنت مع الملك الملعون هدية قيمة جداً من اخيه سبتاح لابقاء روح نيفرو من العودة

Siptah hakkında bilmediği, Neferu'nun araştırmaya değmediğiydi.
الشي الذي كان لا يعرفه عن سبتاح ، نيفرو لم يكن جديراً بالمعرفة

Fakat, damarlarında kötülük olmasaydı hiçbir kardeş Siptah'ın Neferu'ya yaptığını yapamazdı.
لكن اي أخ لم يستطيع فعل ما فعله سبتاح لنيفرو بدون ان يكون الشيطان في عروقهم

Ama Siptah, paylaşmayı sevmiyordu tüm gücün kendinde olmasını istiyordu.
لكن سبتاح لم يكن راضياً بالتشارك كان يريد كل شيء لنفسه

Siptah, Neferu'nun... ..yere çivilenmesini emretti ve henüz nefes alıyor olmasına rağman göğsünün açılmasını emretti ve henüz çarpan kalbine tuz dökmüş.
سبتاح آمر بذلك لنيفرو ان يسمر بالارض وفتح صدره بينما كان ما زال يتنفس

Sanırım, Siptah Neferu'nun organlarını yok etmiş öldükten sonra onları alamasın diye.
أفترض ان سبتاح دمر أعضاء نيفرو كي لا يستطيع ان يأخذها معه بعد الموت

Siptah kardeşiyle beraber gömmüştü.
سبتاح دفن اخوه بهذه