"سبتمبر عام" - Traduction Arabe en Turc

• Eylül

Eylül 1959'da Nikita Sergeyevic Khruschev, Amerika'yı ziyaret eden ilk Sovyet lider oldu.
في سبتمبر عام 1959، أصبح نيكيتا خروشوف سيرجيفيتش أول زعيم سوفياتي يزور أمريكا

21 Eylül 2001, II. Dünya Savaşı'ndan bu yana Amerika'ya yapılan en kötü saldırıdan 10 gün sonra.
اليوم هو 21 سبتمبر عام 2001 بعد 10 أيام على أسوء هجوم بتاريخ أمريكا منذ الحرب العالمية الثانية.

Ve 14 Eylül 2015'te, dedektörün açılışından birkaç gün sonra, o çarpışan kara deliklerden çıkan yer çekimsel dalgalar Dünya'ya nüfuz etti.
و في 14 سبتمبر عام 2015 بعد أيام من عمل الكاشف موجات الجاذبية من هذه الثقوب السوداء المتصادمة انتقلت إلى الأرض

- 21 yaşındayım,27 Eylül 1817'de doğdum
لقد ولدت ليله السابع و العشرين من سبتمبر عام 1817

Bingazi Askeri Mahkemesi tarafından, Faşist Devrimin 9. yılında... 15 Eylül 1931'de verilen cezayı infaz ediyoruz.
سيتم شنق هذا المتهم لخيانته لقواتنا في بني غازي صدر الحكم في الخامس من سبتمبر عام 1931 لمعاداته ضد السيادة الفاشية

Yeni gaz odaları Eylül 1942'de inşa edilmişti. Onları kim inşa etmişti?
تم بناء غرف الغاز الجديدة في سبتمبر عام 1942

Tesla tarafından 1897'in Eylül ayında alınan bu patent, radyo için temel teknolojiyi teşkil etmektedir.
براءة الاختراع هذه شغلها تيسلا في سبتمبر عام 1897 وهي عن التكنولوجيا الاساسيه للبث

2 Eylül 1914'te, 60.000 kişilik Japon birlikleri Çin'in tarafsızlığı hiçe sayarak kıyıya ayak bastılar.
يوم 2 سبتمبر عام 1914 حطت قوات يابانية بلغت 60 ألف على الشاطئ منتهكة إعلان الصين للحياد

2 Eylül 1914'de Almanlar, Paris'ten yanlizca 45 km. uzaktaydi ve kutsal birlik çatirdamaya baslamisti.
لكن بحلول الثاني من سبتمبر عام 1914 كان الألمان على بعد 30 ميل فقط من باريس وبدأ الإتحاد الفرنسي المقدس في التكسر

Ancak 1915 Eylül'ünde izni sırasında Artois savaşından hemen sonra hiçbir şeyin eskisi gibi olmayacağını biliyordum.
لكن أثناء إجازته في سبتمبر عام 1915 مباشرةً بعد معركة آرتويس لم أكن أعرف شئ

Böylece 15 Eylül 1920 gece yarısında tel yeniden bağlandı.
ولذا في منتصف ليلة الخامس عشر من سبتمبر عام 1920 السلك رُبط ثانيةً

Dr. Robert Neville, bunun tedavisine ve insanlığın yeniden tesisine hayatını adamıştı. 9 Eylül 2012'de...
دكتور روبرت نيفيل ضحى بحياته في سبيل اكتشاف الدواء و إعادة الحياة البشرية. في التاسع من سبتمبر عام 2012

11 Eylül 2001 Güzel ve açık bir gün.
يوم 11 سبتمبر عام 2001 كان جميلة واضحة واضحة اليوم.

İlk başarılı kalp nakli 7 Eylül 1986'da gerçekleştirilmiştir.
أوّل عمليّة زرعِ قلبٍ ناجحة أجريت في السابع من سبتمبر عام 1896

Paulus, 1942 Eylül'üyle, Moskova'ya giden demiryolu hattina ulasir.
بحلول سبتمبر عام 1942 وصل باولوس الى خط السكه الحديديه التى تتجه الى موسكو

Ona yalan söylediğimde, tarih 4 Eylül 1970'ti.
،عندما كذبت عليها ..كان ذلك في الرابع من سبتمبر عام 1970

6 Eylül 2003 benim için Shin Bet müdürü olarak en zor günümdü.
كان 6 سبتمبر عام 2003، بالنسبة لي اصعب يوم لي في منصب رئيس الشاباك

Eylül 1657'de Şah Cihan ciddi biçimde hastalandı.
فى سبتمبر عام 1657 أُصيب الشاة جاهان بمرض شديد

Eylül 1792'de Fransa kendini bir cumhuriyet olarak ilan etti ve o kış Louis vatana ihanetten yargılandı.
وفى سبتمبر عام 1792 أعلنت فرنسا نفسها جمهورية وفى شتاء ذلك العام تم وضع لويس بالسجن بتهمة الخيانة

Vefat, 15 Eylül 1888.
توفي في الـ15 من شهر أيلول\ سبتمبر عام 1888