| Hallelujah... amin. | Open Subtitles | كل الاسرار ستكشف قل سبحان الله؟ ؟ انظر لدغة الذنب |
| Bir Meksikalı karaoke restoranına gittim ve Leonard Cohen'dan "Hallelujah"ı söyledim. | Open Subtitles | ذَهبتُ إلى المطعم المكسيكي كاريوكي وأنا قمت ب"سبحان الله" مِن تأليف ليونارد كوهين. |
| - Kalk ve sana bahşedilen mucizeyi kabul et. - Amin. Tanrı'ya şükür. | Open Subtitles | إنمو و إقبل المعجزة التى منحك إياها آمين ، سبحان الله |
| Tanrıya şükür.. bana elini uzat.. | Open Subtitles | أوه جحيم، دعنا أحياء إلى الأبد. سبحان الله، أنا قنبلة. |
| Yüce Tanrım, hepiniz güzel bir toplantı nasıl batırılır çok iyi biliyorsunuz. | Open Subtitles | سبحان الله، حتماً تعرفون جميعكم إفساد جمع شمل حميد |
| Tanrıya Şükürler olsun. Tanrı korusun. | Open Subtitles | سبحان الله العلي العظيم سبحان الله العلي العظيم |
| Haleluya! | Open Subtitles | سبحان الله! |
| Ve, bilirsin, şarkı söylerken, Hallelujah. | Open Subtitles | و، كما تعلمون، الغناء سبحان الله. |
| Hallelujah, Hallelujah | Open Subtitles | سبحان الله، سبحان الله |
| Hallelujah, kardeşim ! | Open Subtitles | سبحان الله يا اخى |
| Hallelujah, Hallelujah, | Open Subtitles | سبحان الله ، سبحان الله |
| Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah... | Open Subtitles | سبحان الله ، سبحان الله ، سبحان الله... |
| Tanrıya şükür, serserinin tekiyim.. | Open Subtitles | سبحان الله أنا قنبلة سبحان الله يقصف ثانية. |
| şükür ki benim için daha az evrak işi çıkmış olacak. | Open Subtitles | عمل مكتبي أقل من أجلي، يا سبحان الله. دعونا نذهب. |
| Evet ! Tanrı'ya şükür ! | Open Subtitles | نعم ، فى الحقيقة ، أوه ، سبحان الله |
| Tanrıya şükür, bana elini uzat. | Open Subtitles | سبحان الله ساعدني خارج، ينعشني ثانية. |
| Yüce Tanrım, Iron Maiden posteri gibisin. | Open Subtitles | ! سبحان الله تبدو كالرجل الحديدي في الاعلانات |
| Ama Yüce Tanrı'ya Şükürler olsun bu şekilde kurtuldum. | Open Subtitles | الحمد لله، سبحان الله، هكذا أنقِذتُ |
| Şükürler olsun. Sonunda. Büyük babanıza ne yaptınız? | Open Subtitles | يا سبحان الله, وأخيراً أتيتم ماذا فعلتم في جدكم؟ |
| - Şükürler olsun. - Bize tek maliyeti oy hakları kısmı oldu. | Open Subtitles | ـ سبحان الله ـ وكل ما كلفنا هو قسم حقوق التصويت |
| Haleluya! | Open Subtitles | سبحان الله! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 