"سبحانه وتعالى" - Traduction Arabe en Turc

• Yüce
• Rabbin
• şeye kadir

- ..ve Yüce Tanrıya inanıyorsanız...
وإذا كنتم تؤمنون بالله سبحانه وتعالى نعم

Yüce Tanrı, yabancı eşleri, Levi ve Israel'in ruhuna karşı bir hoşnutsuzluk olarak düşüneceğini bilmiyor değilsin.
أنت لست جاهلاً للإستيــاء المثقـــل الذي يصوره الله سبحانه وتعالى على نفوس لاوي و إسرائيل لزواجهم من نساء غريبة

Yüce Tanrım bize merhamet etsin günahlarımızı bağışlasın ve bizi sonuz hayata yönlendirsin.
الله سبحانه وتعالى يرحمنا يغفر لنا خطايانا ويعيدنا الى الحياة الأبدية

Hissedebiliyorum. Yüce Tanrı'nın varlığını bu odada hissedebiliyorum. Evet!
أنا يمكن أن يشعر جود الله سبحانه وتعالى في هذه الغرفة.

Ama Yüce Tanrı'ya yemin ederim eğer her önümüze gelenle böyle uğraşmaya devam edersek insanların bulaşmaktan korkmayacağı bir ülke oluruz.
لكني اقسم بربنا سبحانه وتعالى اذا استمرينا بالارتجاف من توم، او ديك أوهذا الاخير زايو سنكون البلد الذي

Sevgili tanrım, bizim günahlarımızı affet, ama onun fikriydi mülke taciz benim değil, Yüce Tanrım.
عزيزي ربنا اغفر لنا ذنوبنا لكنها كانت فكرته التعدي على ممتلكات الغير، الله سبحانه وتعالى.

"Yüce Tanrı ırkları: beyaz, siyah, sarı, Malay ve kızıl renkte yaratıp hepsini farklı kıtalara yerleştirdi."
خلق الله سبحانه وتعالى الأجناس.. الأبيض، والأسود، والأصفر، الملايو، والأحمر.

Yemin ederim. Yüce Tanrı şahidimdir.
. وهذا قسم بالله سبحانه وتعالى

Böylece size, Yüce Tanrıya hizmet ederek nasıl çok para kazanabileceğinizi anlatırım.
وسنذهب لمكانٍ أكثر خصوصيّة... حيث سأخبرك كيف ستجني أموالاً طائلة... من وراء خدمة الرب سبحانه وتعالى.

En azından Yüce Tanrı bize Almanların Mezopotamya'da buldukları gibi Babil kil tabletleri verdi.
الأقل ... الله سبحانه وتعالى أن تعطينا بعض الألواح الطينية مثل تلك التي تم حفرها من قبل الألمان في بلاد ما بين النهرين.

Yüce Tanrı'mızın huzuruna götür onu.
. و لتُعرضَ على الله سبحانه وتعالى

Evet, Yüce Tanrı'ya.
نعم، والله سبحانه وتعالى.

Yüce tanrım.
المسيح سبحانه وتعالى.

Yüce Tanrı sizi korusun.
فليبارككِ الله سبحانه وتعالى.

Yüce Tanrı'nın bana verdiği yetki ile kulunu vaftiz ediyorum fani bedeni göçene kadar Tanrı'ya hizmet edeceğini taahhüt ettiğine tanıklık ediyorum.
"انا أعمد اليك". "مع السلطة من الله سبحانه وتعالى"... "كدليل على أنك أنت تدخل إلتزام".

Yüce tanrım, lütfen ruslar olsun.
الله سبحانه وتعالى! قد تكون هذه الروس.

Yüce Tanrım!
الله سبحانه وتعالى

Yüce Rabbin...
‫لتحل نعمة الله سبحانه وتعالى

Rabbin Tanrı'nın ismini boş yere ağza almayacaksın.
§قال الله سبحانه وتعالى§ "لا تستخدموا إسم الله فى عمل باطل"

Her şeye kadir Tanrım veya Tanrılarım, her neyse işte yardımınıza ihtiyacım var.
الله سبحانه وتعالى ، أو آلهة ، على أية حال قد يكون... ... أنا بحاجة إلى أن نسأل لمصلحة لك.