"سبقه" - Traduction Arabe en Turc

• öncekinden
• sonuncusundan
• kendisinden önce
• önceki

Her biri bir öncekinden daha çok insan öldürmeye çalışıyor.
كل واحد يحاول التفوق على عدد القتلى الخاص بمن سبقه

Çıkardıkları her film bir öncekinden daha iğrenç oluyor.
كل فيلم يطلقونه يبدو أكثر ترويع من الذي سبقه

Her zaman bir öncekinden bile daha çirkin bir gün doğuyor.
كل يوم يُنشأ برج جديد أقبح مما سبقه

Ne hayvan ama! Bu, sonuncusundan bile daha büyük!
يا له من وحش إنه حتى أكبر من الذى سبقه

Son olarak, vıcık vıcık bir gramer ve kullanım meselesi vardı, ki zamirin kendisinden önce gelenle aynı gramatik sayıya sahip olması gerekiyordu.
أخيرا، كانت هناك مشكلة قاعدة نحوية بغيضة واستخدامها حيث يجب على الضمير أن يكون مطابقا عددياً لما سبقه.

Daireyi yağmalayacak kadar çaresizken birisinin kendisinden önce davrandığını fark etti.
يائس بما فيه الكفاية لينهب الكان حيث أتضح أن شخص سبقه لذلك

Hayatımda, bir önceki seneden daha iyi bir yıl olmayacak.
لن يكون هناك عام في حياتي افضل من الذي سبقه

Her yeni gün, bir öncekinden daha karanlık.
كل يوم أخطر من اليوم الذي سبقه...

sonuncusundan da hoşlanıyor gibiydi.
الذي سبقه أيضاً

sonuncusundan daha iyidir.
-أضمن لك أنّه أفضل ممّن سبقه .

"...kendisinden önce gelen şeye farklı bir anlam verir."
يعطي معنى مختلفا لما سبقه

Ve ilerlemek için medeniyet için her nesil bir önceki nesilden daha iyisini yapmak zorunda olduğunu anlaman gerçekten çok önemli.
وانه لأمر مهم ان تفهم انه من أجل ان تحرز أي حضارة تقدما, كل جيل يجب ان يفعل افضل من الجيل الذي سبقه.