| Aslan Yürek'i izlediniz mi? | Open Subtitles | هل سبق لك أن رأيت "قلب الأسد"؟ |
| Aslan Yürek'i izlediniz mi? | Open Subtitles | هل سبق لك أن رأيت "قلب الأسد"؟ |
| Onu daha önce gördünüz mü ya da ikisini beraber gördünüz mü? | Open Subtitles | هل سبق لك أن رأيت له أو اثنين منهم معا؟ |
| Bu adamı daha önce gördünüz mü? | Open Subtitles | هل سبق لك أن رأيت هذا الرجل؟ |
| hiç gördün mü... | Open Subtitles | هل سبق لك أن رأيت أي شيء مثل ذلك؟ |
| Hiç bundan görmüş müydün? | Open Subtitles | هل سبق لك أن رأيت أحد هذه الاشياء من قبل؟ |
| Hiç tanık oldun mu? | Open Subtitles | سبق لك أن رأيت ذلك؟ |
| Bir erkek çocuğun orgazmını görmüş müydünüz? | Open Subtitles | هل سبق لك أن رأيت صبيا يقوم بالنشوه الجنسيه؟ |
| "Yapraklar Büyürken" filmini izlemiş miydin? -Evet. | Open Subtitles | هل سبق لك أن رأيت "مدرسة الروك"؟ |
| Özgürlük Çanı'nı hiç gördün mü ? | Open Subtitles | هل سبق لك أن رأيت جرس الحرية ؟ |
| Onu oynarken hiç gördün mü sen Ne Avv, dostum | Open Subtitles | - هل سبق لك أن رأيت له اللعب؟ - ماذا؟ فصيل عبد الواحد، رجل. |
| Hiç böyle bir şey görmüş müydün? | Open Subtitles | هل سبق لك أن رأيت أي شيء مثل هذا؟ |
| Hiç böyle bir şey görmüş müydün? | Open Subtitles | سبق لك أن رأيت أي شيء من هذا القبيل؟ |
| Hiç tanık oldun mu? | Open Subtitles | سبق لك أن رأيت ذلك؟ |
| Daha önce hiç görmüş müydünüz? | Open Subtitles | سبق لك أن رأيت ذلك من قبل؟ |
| Bunları daha önce görmüş müydünüz? | Open Subtitles | هل سبق لك أن رأيت هذه من قبل؟ |
| "Yapraklar Büyürken" filmini izlemiş miydin? | Open Subtitles | هل سبق لك أن رأيت "مدرسة الروك"؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 