| Duyuyor musunuz, Yıldız Filosu? | Open Subtitles | ،هل تتلقاني "ستارفليت" ؟ تجاوزه و إسحبهم |
| Geminin komutasını almak için Yıldız Filosu'nu zorladın. | Open Subtitles | لقد تصادمت مع "ستارفليت" للحصول على القياده رغماً عنهم |
| Yıldız Filosu'yla konuşmalarınızı izledim, Kaptan. | Open Subtitles | لقد كنت أرصد إتصالاتكم مع قيادة "ستارفليت"، كابتن |
| Görüntüyü Yıldız Filosu'na aktarın. | Open Subtitles | "إرسلي صورة الكائن الغريب إلى "ستارفليت و نحن ننصح بإجراء مزيد من الإتصالات |
| - Teğmen, şu anda mümkün olmayan senaryoyu başaran yegane Yıldızfilosu öğrencisine bakıyorsun. | Open Subtitles | أيتها الملازم، أنت تنظرين إلى تلميذ "ستارفليت" الوحيد الذي قام بهزيمة هذا السيناريو |
| Cambridge'e gitmiş olabilirsin ama ben Starfleet Akademisi'nin onursal mezunuyum. | Open Subtitles | لربما درستِ بجامعة كامبريدج "لكنني خرّيج فخري لـ"أكاديمية ستارفليت * "أكاديمية بمسلسل "ستار تريك * |
| Kayıtlarımıza bakıyor. Dünya güçleri. Yıldız Filosu'nun gücü. | Open Subtitles | ،إنها تقرأ سجلّاتنا "دفاعات "الأرض"، و قوة "ستارفليت |
| Yıldız Filosu'nun sinyalleri güçleniyor, komutanım. | Open Subtitles | ،كابتن؟ إشارات "ستارفليت" تزيد قوتها يا سيدي |
| Yıldız Filosu bulutun yavaşladığını bildiriyor. | Open Subtitles | تقارير "ستارفليت" تشير إلى أن سرعة الأمام "إنخفضت لجزء من سرعة "الوارب |
| Yıldız Filosu hasar ve durum raporları istiyor. | Open Subtitles | "هناك تساؤل من "ستارفليت يريدون معرفة الأضرار، و الإصابات و حالة المركبة بالكامل |
| - Burası Yıldız Filosu Kule Atılgan kalkışa hazır. - Dikkat! | Open Subtitles | هنا عمليات "ستارفليت"، الـ"إنتربرايس" جاهزة للإقلاع |
| Bunu söylemekten nefret ediyorum ama Yıldız Filosu uzayda işliyor. Evet. | Open Subtitles | حسناً ، أكره أن أخبرك بهذا ولكن (ستارفليت) يعمل في الفضاء |
| Yıldız Filosu emirleri keşif ve gözlem için, müdahale etmek için değildir. | Open Subtitles | الأوامر الصادرة من "ستارفليت" تقضي منكم المراقبة وليس التدخل |
| Hedef: Yıldız Filosu veri arşivi. | Open Subtitles | "الهدف كان نفق في قاعدة "ستارفليت أحدثت فجوة في الأرض |
| Bir saat önce, bir Yıldız Filosu subayından saldırıyı üstlendiğine dair bir mesaj aldım. | Open Subtitles | قبل ساعة من الحادث تلقيت رسالة "من أحد ضباط قاعدة "ستارفليت إعترف بإرتكابه هذا الهجوم |
| Tüm veriler halka açık kayıtlardı. Gerçekten Yıldız Filosu'na zarar vermek isteseydi... | Open Subtitles | كل المعلومات هناك متاحة للعامة "إذا أراد الإضرار بـ "ستارفليت |
| Efendim, bir saldırı durumunda protokole göre Kıdemli Komutanlar'ın görevi; Kaptanları ve İkinci Kaptanları Yıldız Filosu Karargahında, yani burada bu odada toplamaktır. | Open Subtitles | جميع قادة وضباط "ستارفليت" المتواجدين هنا في هذه الغرفة |
| Yıldız Filosu onun peşinden gidemez ama ben gidebilirim. | Open Subtitles | ستارفليت" لا يمكنها الذهاب خلفه" ولكن باستطاعتي ذلك |
| Yıldız Filosu kanunlarına göre, yargılanması yapılmadan kimse ölüme mahkum edilemez. | Open Subtitles | لا يوجد قانون بـ"ستارفليت" يسمح بقتل رجل دون محاكمة |
| - Yıldızfilosu'yla konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | -حسناً يا سيدي أريد أن أتحدث مع قيادة "ستارفليت" |
| - Yıldızfilosu'na çaylaklarla birlikte olduğumuzu söyledim ama bölgedeki tek gemi bizmişiz. | Open Subtitles | لقد أخبرت "ستارفليت"بأن كل ما لدينا هو مركبة مليئة بالأطفال و لكننا المركبة الوحيدة بالقطاع |
| ekibi toplayacağım kaptan Starfleet yönetimi bu kurulumdaki koramiral pozisyonunuz için başvurunuzu gönderdi. | Open Subtitles | سأجمع أفراد الطاقم ،كابتن قيادة "ستارفليت" أرسلت لي طلبك ...حول منصب نائب الأدميرال |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 