"ستالينجراد" - Traduction Arabe en Turc

• Stalingrad

Stalingrad'daki direniş bizim yakıt ve cephanemizi...
المقاومه فى ستالينجراد استنزفت ما لدينا من وقود و ذخيره

Stalingrad'dan son uçak, 23 Ocak 1942'de havalandı.
الطائرة الالمانية الاخيرة التى تغادر ستالينجراد فى 23 يناير 1943

Stalingrad savaşında 1 milyondan fazla insan yaralandı, dondu, açlıktan öldü.
توفى أكثر من مليون شخص فى معركة ستالينجراد سواء فى القتال أو من الموت جوعا أو من تجمدوا حتى الموت

180 günlük kahramanca savaşın sonunda Stalingrad'da bir panayır havası esmekte.
بعد 180 يوم من المعارك البطوليه فى أرض ستالينجراد

Oradan, Stalingrad'in tamamini kontrol edebilmektedirler.
من هناك تمكنوا من السيطره على ستالينجراد كلها

Diğerlerinde, "Stalingrad'ı hatırla." "Ukrayna'yı hatırla."
أخرين كتبوا "تذكروا ستالينجراد" "تذكروا الأوكرانيين"

"Stalingrad artık bir şehir değil."
ستالينجراد" لم تعد مدينه قائمه بعد الأن"

Belki daha Stalingrad'a varmamışızdır.
ونحن حتى لسنا فى ستالينجراد الى الان

Üç hafta önce Stalingrad'dan ayrılan ve konvoyla beraber Almanya'ya gönderilen vatandaşların isimlerinin yazılı olduğu bir liste.
... قائمه المدنيين الذين تم إرسالهم فى موكب إلى ألمانيا الذى خرج من ستالينجراد منذ 3 أسابيع

Stalingrad'ı savaşın başkenti yapan da bu."
...هذا سيجعل من ستالينجراد عاصمه المعارك

Stalingrad kuşatmasından bu yana, üç yıl içerisinde yaptığım ilk sıcak banyo dünküydü.
لقد أخذت أول حمام ساخن لم آخذه منذ ثلاث سنوات (منذ حصار (ستالينجراد

Almanlar açısından Falaise, Stalingrad'dan sonraki en büyük yenilgiydi.
بالنسبة للألمان كانت (فاليز) واحده من اسوء (الكوارث العسكرية التى منوا بها منذ (ستالينجراد

Beklerken haberciler Stalingrad'da Alman ordularının teslim olduğu haberlerini getirdiler.
وأثناء أنتظارهم، أتاهم نبأ استسلام ( الجيوش الألمانيه أمام ( ستالينجراد

Stalingrad'da haftada 20,000 adam kaybediliyordu.
عشرون الف جندى فقدوا حياتهم فى (غضون اسبوع واحد فى (ستالينجراد

"Stalingrad geceleri onlar için dehşet bir şeydi."
الليل المخيم على ( ستالينجراد ) كان مروعاً لهم

Hatta bir Stalingrad yemini bile vardı:
( لقد كان هناك حتى قسم خاص بـ ( ستالينجراد

Stalingrad'daki Ruslar tüm Rus orduları içinde en iyi toparlananlar oldu.
القوات الروسيه المقاتله فى (ستالينجراد) حظت بأفضل رعايه طبيه مسجله على مستوى الجيوش الروسيه كلها

Stalingrad'dan yapılan yayınlar bir hafta önce kesilmişti.
( فالأرسال كان مقطوعاً مع ( ستالينجراد قبل أسبوع من تاريخ إذاعة هذه الرساله

"Stalingrad bir toplu mezar."
ستالينجراد) تحولت إلى مقبره جماعيه لجنودكم)

"Altıncı Ordu Stalingrad'da son adam kalana dek tarihi görevini yerine getirecek."
لقد أجاب قائلاً : سيؤدى الجيش السادس واجبه البطولى كاملاً فى (ستالينجراد) حتى أخر فرد فيه