"ستالينغراد" - Traduction Arabe en Turc

• Stalingrad
• Stalingard

Laleler onun hobisiydi ama Stalingrad'da öldü.
كانت هوايته المفضلة هي زراعة ازهار التوليب لقد مات في معركة ستالينغراد

Üç tren geldi ve Stalingrad saldırısı kızışmışken tren dolusu Yahudi istasyona bırakıldı.
لذا وصل 3 قطارات وحيث ان الهجوم على ستالينغراد قد حدث

Galiba Alman ordusu Stalingrad'da bloke oldu.
يبدو ان الجيش الالماني حوصر في ستالينغراد

Stalingrad'a çıktığından beri Hitler bizim zayıflıklarımıza güveniyor.
منذ هزيمته في ستالينغراد بدء هتلر يعول على ضعفنا

Ruslar, Stalingard'ı geri aldı.
الروس إستعادوا مدينة "ستالينغراد".

Stalingrad'a sekiz gün geciktik."
روسيا كبيرة جداً , ثمان أيام بعد فوات الأوان لـ ستالينغراد

" Stalingrad'i almis bulunuyoruz. Birkaçdirenisyuvasikaldi. Onlari da birer birer dagitacagiz, bu yalnizca an meselesi. "
لقد سيطرنا على ستالينغراد بقى القليل من بؤر المقاومه وسنقضى عليها واحده تلو الاخرى

Hitler için Stalingrad, Rusya üzerindeki zaferini simgeler hale gelmisti.
مثلت ستالينغراد بالنسبه الى هتلر انتصاره على روسيا

Stalingrad'i isgal eden Alman ordusunu çevirmek için düsmanin en zayif birliklerine taarruz edecekler.
هاجموا اضعف الوحدات لدى العدو للاحاطه بالجيش الالمانى الذى يحاصر ستالينغراد

General von Paulus'un Altinci Ordusu Stalingrad içinde kapana kisilmistir.
حوصر جيش الجنرال باولوس السادس داخل ستالينغراد

"Altinci Ordu Stalingrad'tan çekilirse, Wehrmacht gelecekte de oraya hiç bir zaman dönemez" diye ilan ederek Dogu Prusya'daki karargâhina kosturur.
يسارع بالذهاب الى مقره فى بروسيا الشرقيه حيث اعلن اذا انسحب الجيش السادس من ستالينغراد فلن تتمكن القوات الالمانيه من العوده

Stalingrad'da daha yenice bir orduyu kaybetmis olan Mussolini, Almanlarin dikkatini geri Kuzey Afrika'ya çekmek için bir yol ariyor.
كان موسولينى الذى خسر جيشا فى ستالينغراد يبحث عن طريقه للفت انتباه المانيا مجددا الى شمال افريقيا

Almanlarin Stalingrad yenilgisinden sonra, umut, yeniden canlaniyor.
بعد هزيمه الالمان فى ستالينغراد عاد الامل من جديد

Dogu Cephesinde, Stalingrad'in çöküsünden bu yana, Wehrmacht artik hiç o eski Wehrmacht degildir.
على الجبهه الشرقيه ومنذ سقوط ستالينغراد لم تعد القوات الالمانيه كالسابق

Stalingrad ve El Alamein'de ordusunun yenilgisinden bu yana, degismistir.
تغير منذ هزيمه جيشه فى ستالينغراد و العلمين

Dynamo Prague, Spartak Stalingrad'ı 3-0 yendi!
دينامو براغ فوز سبارتاك ستالينغراد 03: 00

United Bulgaria yazıyor: Almanlar ilerliyor Stalingrad'a doğru.
الاتحاد البلغاري يعلن بأن الألمان يتقدمون في ستالينغراد

Stalingrad'tan askeri izine gelen Alman askerleri alayı askeri hastanemizde kalıyor.
فوج من العساكر الألمان من ستالينغراد في إجازة

Ancak Sovyetler Birliği'ndeki büyükelçiliğimiz Stalingrad savaşının sonucunun çok net olduğunu söylüyor.
سفارتنا في "الإتحاد السوفيتي"، مع ذلك، تقول نتيجة معركة "ستالينغراد" غير واضحة.

Stalingrad'da bir fiyasko yaşandığının farkındayım. Ama bu savaşı hâlâ kazanabiliriz.
أعلم, معركة ستالينغراد كانت كارثية لكن بمقدورنا الإنتصار بالحرب

Ruslar, Stalingard'ı aldı.
الروس إستعادوا "ستالينغراد".