| Ne de küçük bir sulu göz! Bütün gün boyunca ağlayacak mısın, sulu göz? | Open Subtitles | يا الهي ماهذا الطفل البكاء هل ستبكي طول اليوم ايها الطفل البكاء |
| Buraya gelmen yasak. Anneme söyleyince ağlayacak. | Open Subtitles | . غير مسموح لكِ أن تكوني هنا . أمي ستبكي عندما أخبرها |
| Onun kalbi kırılacak,o ağlayacak ... anlıyor musun? | Open Subtitles | ستصبح مكسورة القلب .. ستبكي .. تفهمين هذا ؟ |
| Kesinlikle! Bizim firmada da bu var. Bir dava için ağlayacağını sanıyorlar. | Open Subtitles | هذا صحيح، بشركتي للمحاماة يظنون أن المرأة ستبكي على أي وثيقة شرعية |
| Ruhum sessiz bir duada ağlar, Üzerinden saatler geçer. | Open Subtitles | روحي ستبكي في صلاة صامتة نحو ساعات اجتاحت بعيداً |
| Babaannen haftalarca ağlardı. | Open Subtitles | جدتك ستبكي لأسابيع |
| Bugünden itibaren, birlikte olduğum kadın benim için ağlayacak. | Open Subtitles | من الآن فصاعدا، المرأة التي أنا في علاقة معها .. ستبكي علي |
| Toprak kan ağlayacak ve ruhlar kurban olarak sunulacak. | Open Subtitles | ستبكي الأرض بالدماء وسُتعرض أرواحهما للتضحية |
| Kes şunu Cal. Hayatın boyunca ağlayacak mısın? | Open Subtitles | توقف، يا كال ستبكي لبقية حياتك؟ |
| Ona söylediğimde sevinçten ağlayacak. | Open Subtitles | ستبكي من الفرح عندما أخبرها ذلك |
| - ağlayacak sonra gideceğim. | Open Subtitles | إنها ستبكي وأنا سأبكي أيضاً كلنا سنبكي |
| Öyle bir ağlayacak ki gözyaşları yerde "Dusty'i Ara" yazacak. | Open Subtitles | ستبكي دموعاً تخبرها على الدوام أن "تتصل بداستي" |
| Ama yapama, çünkü o, ağlayacak? | Open Subtitles | لكن لا تستطيع .. لانها ستبكي ؟ |
| Bunlar yandıkça, seni böyle yorduğu için ağlayacak. | Open Subtitles | عندما تحترق ستبكي لأنها أتعبتك |
| Sınıfta bir daha ağlayacak mısın lan pısırık? | Open Subtitles | هل ستبكي أكثر من بكائكِ في الصف؟ |
| Evet. Öldüğü zaman da ağlayacak. | Open Subtitles | نعم, لذلك عندما يموت, ستبكي عليه |
| ağlayacak mısın? Küçük İsveçli amcığı. | Open Subtitles | هل ستبكي أيها السويسري الجبان؟ |
| Bir dakika sonra ağlayacak. | Open Subtitles | انها ستبكي بعد دقيقة |
| Uyuyormuş gibi yapıyorsun, ama... yanlış birşey söylesem ağlayacağını biliyorum. | Open Subtitles | تتظاهر بالنوم, ولكن... أعلم أنك ستبكي لو قلت الشيء الخاطئ |
| Suratına çakarsam, hiç ağlamadığın gibi ağlarsın hem de! | Open Subtitles | عندما أنتهي منك ستبكي بكاءً عسيراً |
| Sonra öldüğü için Ağlamaya başladı. | Open Subtitles | الشيء التالي الذي نعلمه ، أنها ستبكي على وفاته. |
| Ağlatıcam seni! | Open Subtitles | ! هل ستبكي! |
| Şimdi ağlayacaksın. | Open Subtitles | هيا يا أبي ستبكي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 