| - donar mıyım? donarsın. Boğaz fena. | Open Subtitles | ستتجمد ، الرياح شديدة و عاصفة ، تجمد الرجل فورا |
| Bu rüzgarda kestirmeden gitmeye çalışırsan daha çabuk donarsın. | Open Subtitles | إذا بقيت تحت هذا الثلج وقمت بقطع طريقٍ مختصر .. ستتجمد بشكلٍ أسرع .. |
| - Böyle gidersen yolda kalırsın, donarsın. | Open Subtitles | ـ لو ذهبت هكذا ، ستتجمد ـ هل أتجمد أنا؟ |
| Hepimiz bu yerle birlikte buzlar altında kalır, donarak ölürdük. | Open Subtitles | - هذا المكان كان سيدفن تحت -الثلج وأنت كنت ستتجمد حتى الموت |
| Eğer Dünya'yı dışa doğru bu kuşaktan uzaklaştırırsanız bütün okyanuslar donacak ve yaşam için koşullar kötüleşecek. | Open Subtitles | أو إذا أخذت الأرض ودفعتها ، بعيدًا جدًا عن النجم ستتجمد جميع المحيطات وهذا غير مناسب للحياة |
| Tanrı aşkında, Max, burada Donacaksın? | Open Subtitles | ستتجمد حتى الموت لما لا تأتي إلى الداخل ؟ |
| Kendi ceketinle donarsın. | Open Subtitles | ستتجمد في رداءك هذا .سأعطيك معطفي |
| Dikkatli olsan iyi olur. Vermont'ta da böyle dağıtırsan, soğuktan donarsın. | Open Subtitles | يجب أن عليك أن تحذر لو حصل لك ذلك في" فرمونت" ستتجمد في العراء |
| - donarsın. Boğaz fena. | Open Subtitles | . ستتجمد في غضون ساعة واحدة |
| Dışarıda donarsın. | Open Subtitles | ستتجمد بالخارج. |
| Sakın uyuma yoksa donarsın! | Open Subtitles | ( ويلي), (ويلي), لا تغفو و إلا ستتجمد! |
| Sakın uyuma yoksa donarsın! | Open Subtitles | ( ويلي), (ويلي), لا تغفو و إلا ستتجمد! |
| Sakın silahlarınıza çıplak elle dokunmayın, yoksa eliniz donar. | Open Subtitles | لا تلمسوا مدافعكم بأيديكم العارية أو أنها ستتجمد بالحال |
| Nefesini tut yoksa ciğerlerin donar! | Open Subtitles | بارد جداْ , إحبس أنفاسك أو ستتجمد رئتاك |
| O ateş söndüğünde kıçın donar. | Open Subtitles | ستتجمد عندما تنطفيء النيران |
| Eğer suya düşersen, donarak ölürsün. | Open Subtitles | لو سقطت في الماء ستتجمد حتى الموت |
| - Önce donarak ölürsün. | Open Subtitles | ستتجمد للموت أولا |
| donarak ölür yoksa. | Open Subtitles | ستتجمد حتى الموت |
| - Burada donacak. - Paris'te buzlarını çözeriz. | Open Subtitles | ـ هي ستتجمد هنا ـ لكنها ستذوب في باريس |
| Ağlama aptal, yüzün donacak. | Open Subtitles | توقف عن البُكاء، وإلا ستتجمد من الصقيع. |
| Donacaksın. Hey! Biri yardım etsin. | Open Subtitles | ستتجمد من البرد، فليساعدني أحد |
| Hareket et yoksa Donacaksın. | Open Subtitles | تحرك أو ستتجمد مكانك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 