"ستتحسّن" - Traduction Arabe en Turc

• düzelecek
• daha iyi olacak
• yoluna girecek
• yoluna girecektir

Bebeğe başkasının kanını verip düzelecek mi bakalım.
لنربط الرضيعة بشخصٍ آخر ونرَ إن كانت ستتحسّن

Her şey düzelecek gibi geliyor.
يراودني شعور بأن الأمور ستتحسّن.

Hayatı benim sayemde daha iyi olacak
حياتها ستتحسّن بسببي

Söz veriyorum bir gün her şey senin için çok daha iyi olacak.
-أعدكِ أنه يوما ما، كلّ أموركِ ستتحسّن .

Her yoluna girecek bence.
يراودني شعور بأن الأمور ستتحسّن.

İşler yoluna girecektir artık.
ستتحسّن الأمور.

Her şey düzelecek.
ستتحسّن الأحوال.

- Korkma, her şey düzelecek mi diyeyim?
لا تجزعي , الأمور ستتحسّن ؟

Her şey düzelecek.
الأمور ستتحسّن.

Her şey düzelecek.
ستتحسّن الأمور

düzelecek.
لكنها ستتحسّن

Ama sana söz veriyorum kalbin sendeyken her şey daha iyi olacak.
لكنّي أؤكّد لكِ أنّ مشاعرك ستتحسّن ...

Hayatımız eminim daha iyi olacak.
حياتنا ستتحسّن

Bak, işler yoluna girecek, tamam mı?
أنظري ، الأمور حتما ستتحسّن أعدك بذلك

Her şey yoluna girecek.
ستتحسّن الأمور.

Herşey yoluna girecek, tamam mı?
ستتحسّن الأمور، إتّفقنا؟

- Güzel. Her şey yoluna girecektir.
-جيّد، الأمور ستتحسّن