"ستتذكرون" - Traduction Arabe en Turc

• hatırlayacaksınız
• hatırlayacağı
• sakın unutmayın

Bu savaşın her dakikasını her saniyesini ölene kadar hatırlayacaksınız.
سوف تتذكرون هذه المعركه ستتذكرون كل دقيقه فيها كل ثانيه

Eğer şanslıysanız bazı küçük anları hatırlayacaksınız.
و إذا كنتم محظوظين ستتذكرون اللحظات الصغيرة

Beyler, hanımefendi, bugünü Kaptan Jack Sparrow'u neredeyse yakaladığınız gün olarak hatırlayacaksınız!
السادة المحترمون، سيدتي دائماً ستتذكرون هذا اليوم الذي أمسكتم فيه القبطان جاك سبارو

Beyler, hanımefendi, bugünü Kaptan Jack Sparrow'u neredeyse yakaladığınız gün olarak hatırlayacaksınız!
سيدتي وسادتي ستتذكرون دوماً اليوم الذي مسكتم فيه كابتن جاك سبارو

Ve bu da, hepinizin hatırlayacağı gibi, Nelles Çalıbülbülü'nün ötüşü.
وهذا , انا متأكد أنكم جميعاً ستتذكرون صوت الطائر "نيليس "المغرد

Şunu sakın unutmayın:
إن كنتم ستتذكرون أي شيء تذكرو هذا

Hepimiz yorgunuz, hepimiz acıktık, ve son olarak da biliyoruz ki bu pizzadan biraz yiyince, birbirinizi ne kadar çok sevdiğinizi hatırlayacaksınız.
كلنا تعبون كلنا جائعون وكلنا نعرف انه ما ان تحصلوا على بعض من البيتزا ستتذكرون كم تحبوا بعضكم

O geceyle ilgili ne hatırlayacaksınız bilmiyorum, ama birşey hatırlayacaksınız.
لا أعرف ما الذي ستتذكرونه من تلك الليلة لكنني متأكد من أنكم ستتذكرون شيئاً

Ve bu olduğu zaman, sorumlularını hatırlayacaksınız.
وعندما يحصل هذا ، ستتذكرون من الذي أدى لهذا

Size söylemeliyim ki hayatınızın kalan kısmında bu geceyi hep hatırlayacaksınız.
أريد أن أبلغكم بأنكم ستتذكرون هذه الليلة طوال حياتكم.

Elinizi kaldırıp geçtiğimiz yıl çok fazla stres altında kaldığınızı söylediyseniz hayatınızı kurtarmış olabiliriz. Çünkü umuyorum ki bir daha kalbiniz stresten hızla çarptığında bu konuşmayı hatırlayacaksınız ve vücudum bu göreve hazırlanmama yardım ediyor diye düşüneceksiniz.
إن كنتم قد رفعتم أيديكم وقلتم بأنكم تعرضتم لكثير من الضغط العام الماضي، فربما قد نكون أنقذنا حياتكم، لأنني أرجوا أنه في المرة القادمة عندما ستدق قلوبكم بسبب الضغط، ستتذكرون هذه المحادثة وستفكرون في دواخلكم، بأن هذا جسدي يساعدني لتخطي هذا التحدي.

Kumandanınızı hatırlayacaksınız.
ستتذكرون قائدكم.

Gece katilini hatırlayacaksınız.
ستتذكرون "الطيار الليلي"َ

hatırlayacaksınız ki, Jane'imizanlaşmazlıklardan hep kaçınmıştır.
ستتذكرون أن (جاين) تجنبت دائماً الصراع

O zaman hatırlayacaksınız.
وانتم ستتذكرون

Ve buda, hepinizin hatırlayacağı gibi, Nelles Çalıbülbülü'nün ötüşü.
وهذا , انا متأكد أنكم جميعاً ستتذكرون صوت الطائر "نيليس "المغرد

Kumandanınızı sakın unutmayın ha.
ستتذكرون قائدكم.