"ستتذكرين" - Traduction Arabe en Turc

• hatırlayacaksın
• hatırlarsın
• unutma
• hatırlayacak
• hatırlayacağına
• Hatırlayacağını
• hatırlardın
• hatırlayabilirsin

Bu öğleden sonra seni misyona götüreceğim. Gördüğünde, orada daha önce bulunduğunu hatırlayacaksın.
سأخذك إلى هناك بعد ظهر اليوم وعندما ستريها ستتذكرين أين رآيتها من قبل

Baksana, bu öğleden sonrayı hep hatırlayacaksın.
‫أترين؟ ‫ستتذكرين بعد ظهر هذا اليوم ‫كل حياتك

Belki de, birbirimize sarılırsak benimle olmanın nasıl bir his olduğunu hatırlarsın.
لكن,ربما لو تعانقنا او ما شابه ستتذكرين ما يجب ان تفعليه معى

- Ki eminim bunu zaten hatırlarsın. O yüzden buna gerek..
و بنظرتي في وجهك عرفت أنك بالتأكيد ستتذكرين هذه الصورة لذا لم يعد لي حاجة إليها

Ve unutma, bugün çok özel bir gün.
و أنت ستتذكرين أن هذا اليوم هو يوم خاص جدا

Neye benzediklerini hatırlayacak mısın?
أتعتقدين أنكِ ستتذكرين كيف تبدو أشكالهم؟

Bu tıpkı tekrar kendi yatağında uyumak gibi olacak ve bunu yaptığında kim olduğunu hatırlayacağına eminim.
. أجل, ستبدين و كأنك عُدتي للنوم بفراشك مُجدداً و أُراهن, بأنك ستتذكرين حقيقتك . عند قيامك بهذا

- Evet, evet, tamam. - Hatırlayacağını biliyordum.
نعم، نعم، علمتُ أنكِ ستتذكرين.

Eğer gerçekten insan olsaydın enfeksiyon halindeyken yaptığın her şeyi hatırlardın.
إذا أصبحتِ فعلاً بشرية ستتذكرين كل شيء فعلتيه عندما كنتِ مصابة

Bunu kilitli dolabının dibine koy ve bundan bir yıl sonra bulduğunda, bugünü hatırlayabilirsin.
ضعيهِ في أسفل خزانتكـِ وعندما تجدينهُ بعد مرورِ سنةٍ من الآن, ستتذكرين هذا اليوم

Ve hatırlamadığını biliyorum ama hatırlayacaksın.
و اعلم بأك لا تتذكرين ذالك. و لكنك ستتذكرين.

Dosyayı okuduysan, tercih ettiği silahın çifte olduğunu da hatırlayacaksın.
إذا قرأت هذا الملف ستتذكرين بأنّ -سلاحه المفضل هو البندقية

Sabah olunca ve gelecek yıllarda bunu sadece bir rüya olarak hatırlayacaksın.
وفي الصباح ... وفي السنوات القادمة ستتذكرين الأمر كله ... علي أنه مجرد حلم

Şimdi sadece hatırlamanın güvenli olacağı şeyleri hatırlayacaksın.
والآن ستتذكرين فقط ما تأمنين جانبه.

Sende onun hakkında bütün kötü şeyleri hatırlayacaksın. - Tamam?
و ستتذكرين كل الأشياء السيئة عنه.

Sende onun hakkında bütün kötü şeyleri hatırlayacaksın. - Tamam? Gerçekten onun kusurlarına yoğunlaş.
و ستتذكرين كل الأشياء السيئة عنه

bu şekilde oraya ne kadar çok, gitmek istediğini hep hatırlarsın.
وهكذا ستتذكرين دائماً في مدى رغبتك بالذهاب

Umarım yarı çıplak halde tezahürattan kıçımız terlerken bu anı hatırlarsın.
آمل أنكِ ستتذكرين هذه اللحظة عندما نرهق أنفسنا أثناء هتافنا لتلك الفتيات و نحن نصف عاريات

Ve bir gün, yeterince şanslıysan belki insan olmanın nasıl bir şey olduğunu hatırlarsın.
ويوماً ما، إن كنتِ محظوظة جداً ستتذكرين كيف هو الشعور بان تكوني إنسانة

Yemekten önce ellerini yıkamayı unutma sakın.
ستتذكرين أن تغسلى يديك قبل أن تأكلى؟

- Orada yazanları hatırlayacak mısın?
هل ستتذكرين كل شئ هناك ؟

beni sonsuza dek hatırlayacağına.
وانكِ ستتذكرين إلى الأبد

Hatırlayacağını biliyorum.
أعلم أنك ستتذكرين

Barney'yle tanışsan hatırlardın.
(كنتِ ستتذكرين لو إلتقيتِ (بارنـي

Ormana dönersek neresi olduğunu hatırlayabilirsin belki?
ربما لم عدتِ إلى الغابة ربما ستتذكرين