"ستتركني" - Traduction Arabe en Turc

• izin verecek
• bırakacaksın
• Beni bırakacak
• izin vereceksin
• bırakır
• bırakıyorsun
• izin verir
• bırakacağını
• Beni bırakıyor
• terk edeceğini
• izin vereceğini
• izin mi
• beni terk
• göz yumacaktın
• terk edeceksin

Hala vakit varken gitmeme izin verecek misiniz ?
هـلّ ستتركني أذهب بينمـا لا يزال هنـاك وقت؟

Eminim orada bir zulası vardır. Biraz daha alacağım. Beni burada yalnız mı bırakacaksın?
أنا متأكد أنه يدخر المزيد ستتركني هنا لوحدي؟

Annemin ve babamın yaptığı gibi sen de Beni bırakacak mısın?
إنكَ ستتركني ؟ مثل ماتركني والدي ومثل.. مثل والدتي؟

Sana maddeyi verince gitmeme izin vereceksin değil mi?
انت ستتركني اذهب حقاً عندما اعطيك الماده ؟ ؟ نعم

Beni iyileştirirsen, uzaylılar peşimi bırakır mı?
إذا جعلتني أشعر بتحسن.. هل تعتقد أن الكائنات الفضائية ستتركني و شأني؟

Beni dağın başında, lanet olası bir tipinin içinde Kral'ın oğluyla mı bırakıyorsun?
هل ستتركني مع إبن الملك في منتصف هذه الجبال والعواصف؟

Bunlar emin ve saf hislerim. Böylece gitmeme izin verecek.
و أن دوافعي جيدة و صافية و حينها ستتركني و حسب

Yönetmem gereken bir şirket var. Bunu yapmama izin verecek misin?
لدي شركة لإدارتها هل ستتركني أدير الشركة ؟

- Gitar ve amplinin bende kalmasına izin verecek misin?
ـ هل ستتركني أحتفظ بالغيتار ومضخم الصوت؟

Ve beni kendi cihazlarımla bırakacaksın. Yoksa, durum daha tehlikeli olacak.
وأنت ستتركني أستخدم وسائلي وإلا سيصبح الوضع خطراً

Beni de arabada tek başına bırakacaksın, öyle mi?
وأنتَ فقط ستتركني لوحدي بالسيارة مجدّداً، أليس كذلك ؟

Yani beni burada şaşı herifle mi bırakacaksın?
إذاً ستتركني هنا فحسب مع هذا الأسيوي اللعين؟

Bekle, sonunda Beni bırakacak mıydın?
مهلاً ، كنت ستتركني أذهب أخيراً ؟

Gerçekten bir başıma duş alırken Beni bırakacak mısın?
هل ستتركني حقا أستحمّ بمفردي ؟

Oyununda seni geçersem, işimi yapmama izin vereceksin.
إن أحرزت نقطة عليك في اللعبة ستتركني ألعب لعبتي

Beni üç yıl kendi başıma bırakıyorsun.
‫ستتركني وحيدة ‫لمدة ثلاث سنوات

Bugün beni bırakmanı istesem, buna izin verir miydin?
إذا طلبتُ منّك أنّ تدعني حراً اليوم هل ستتركني اذهب؟

Bazen bi gün beni bi ponpon kız için bırakacağını sanıyorum..
فقط كنت أعتقد انك ستتركني يوماً ما من أجل واحده أخرى

Beni bırakıyor musun?
هل ستتركني هنا؟

Onunla ilk tanıştığım andan beri beni terk edeceğini biliyordum.
في أوّل مرّة إلتقيتُ بها، كنتُ أعرف أنّها ستتركني.

Kraliçenin, Kralın Şehri'nden ayrılmama izin vereceğini sanmıyorum.
لا أظن أن الملكة ستتركني أغادر أرض الملك.

Evlilik teklifimi planlamama izin mi veriyorsun?
أتتعني أنك ستتركني أحدد موعد تقدمك للزواج بي؟

İğrençti. beni terk edecektin ha?
هذا كان سيّئاً بحقّ أكنت ستتركني هنا فحسب؟

Ölmeme göz yumacaktın, baba.
ستتركني أموت، يا أبي!

Ki hiç olmayacak, çünkü sen beni başkası için terk edeceksin...
والذي لن يحدث الآن لأنك ستتركني لواحدة أخرى