| Ama şunu söyleyeyim ki, bir isyan başlatmak üzeresin ve... bununla nasıl başa çıkacaksın çok merak ediyorum. | Open Subtitles | لكنك ستواجه تمرداً و أتشوق لمعرفة كيف ستتعامل معه |
| Şimdiden kaldıramıyorsan bununla nasıl başa çıkacaksın? | Open Subtitles | أنت لا تستطيع أن تتحمل كيف ستتعامل مع هذا الأمر؟ |
| Muhammed el-Hayır'in ağır topları varsa Berber'i nasıl halledeceksin? | Open Subtitles | كيف ستتعامل مع البربرية ، اذا كان لدى محمد الخير أسلحة ثقيلة ؟ |
| Bunu nasıl halledeceksin Jack? Alexis'çilik oynayarak mı? | Open Subtitles | كيف ستتعامل مع هذا الوضع يا "جاك" هل ستتظاهر بأنك "اليكس" |
| Ben nasıl başkanlık ediyorsam bu olaya da sen liderlik edeceksin. | Open Subtitles | وبصفتك رئيس حرسي الخاص ستتعامل مع الأمر بنفسك |
| Sormak istediğim bir şey var. Bu durumda ne yapacaksın? | Open Subtitles | لذا ما أوّد سؤاله , ربما كيف ستتعامل مع الأمر ؟ |
| Bir sorunu olduğunu ve halledeceğini söyledi. - Bu kadar mı? | Open Subtitles | لا شيء، قالت بأن لديها مشكلة وأنها ستتعامل معها |
| - Bizimle anlaşacak mısın, anlaşmayacak mısın? | Open Subtitles | هل ستتعامل معنا أم لا؟ |
| Asıl Sam'in Obsesif Kompulsif Bozukluğu ve diğer takıntıları falan varken otobüs yolculuğuyla nasıl başa çıkacağını ise hiç bilmiyorum. | Open Subtitles | حتى أنني لا اعلم كيف ستتعامل سام مع ركوب الحافلة هناك مع وسواسها القهري وكل شيء |
| Bir sabah kalktığınızda bir gece öncesinden 1.000 kat daha fazla güce sahip olsaydınız, günlük ince işlerle nasıl başa çıkardınız? | TED | إذا استيقظت في صباح أحد الأيام مع الف ضعف من القوة التي كنت تمتلكها في الليلة الفائتة كيف ستتعامل مع الواجبات اليومية الدقيقة ؟ |
| Bu yeni işinle başa çıkma yöntemin mi? | Open Subtitles | أهكذا ستتعامل مع وظيفتك الجديدة؟ |
| Annemin bununla nasıl başa çıkacağını bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف كيف ستتعامل أمي مع هذا |
| Telefon işini falan sen halledeceksin. | Open Subtitles | أنت ستتعامل مع التليفونات ومثيلاتها |
| Bu işi nasıl halledeceksin? | Open Subtitles | كيف ستتعامل مع هذا؟ |
| Graystone'ları nasıl idare edeceksin? | Open Subtitles | وأنت ستتعامل مع آل "جراى ستون " ؟ |
| Tamam, bununla nasıl baş edeceksin? | Open Subtitles | حسنا , كيف ستتعامل مع هذه؟ |
| Bakalım onlarla nasıl baş edeceksin Dr.Woodruff. Onlar acımasızdır. | Open Subtitles | لنرى كيف ستتعامل معهم يا دكتور (ودرووف)، فهم متوحشون |
| Ve zamanı geldiğinde sen nasıl bir seçim yapacaksın? | Open Subtitles | وحينما يحين الوقت كيف ستتعامل مع الخيار الصعب؟ |
| Bakalım gerçek bir oyun durumunda ne yapacaksın. Şimdi ben bir defans oyuncusuyum ve seni engellemeye çalışacağım. - Tamam | Open Subtitles | دعنا نرى كيف ستتعامل في المباراة الحقيقية أنا خصمك الان وسأعمل على منعك |
| Bakalım gerçek bir oyun durumunda ne yapacaksın. Şimdi ben bir defans oyuncusuyum ve seni engellemeye çalışacağım. - Tamam | Open Subtitles | دعنا نرى كيف ستتعامل في المباراة الحقيقية أنا خصمك الان وسأعمل على منعك |
| Baba, halledeceğini söylemiştin. | Open Subtitles | -بأن يزيل الرسمة من على التلفاز -أبي، لقد قلت أنك ستتعامل مع هذا |
| - Bu işi halledeceğini söylemiştin. | Open Subtitles | أعتقد أنك قلت أنك ستتعامل مع هذا الأمر. |
| - Bizimle anlaşacak mısın anlaşmayacak mısın? | Open Subtitles | هل ستتعامل معنا أم لا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 