"ستتقدم" - Traduction Arabe en Turc

• teklifi
• mi teklif
• edeceksin

- Eğer gerçekten kötüye giderse... - Tahmin edeyim. Evlilik teklifi mi?
وإذا ساءت الأمور جداً دعني أخمن , ستتقدم لطلب يدي ؟

Ya o yüzüğü daha yeni, bir hastanın bağırsaklarından çıkarttın ya da evlenme teklifi etmek üzeresin.
لذا إما أنك أزلته من قولون شخص ما أم أنك ستتقدم للزواج

Ya da birinin bağırsaklarından çıkarttığın bir yüzükle evlenme teklifi etmek üzeresin.
أم أنك ستتقدم للزواج بخاتم من قولون شخص ما لكن دعنا لا نأمل ذلك

Tanrım. Oradaki herkesin önünde mi teklif edeceksin?
يا للهول، ستتقدم لخطبتها في غرفة مليئة بالغرباء؟

Rish yoksa evlenme mi teklif edeceksin?
ريش.. هل أنت جاد بأنك ستتقدم بخطبة نيها!

Yani, evlilik teklifi etmediğin sürece, ki o zaman kesinlikle zehirli suşiyi seç.
الا ان كنت ستتقدم لخطبتها اذا بالتأكيد اطعمها سوشي مسموم

Bana hiç evlenme teklifi etmeyecektin Todd.
انت لم تكن ستتقدم لي ابداَ تود

Çünkü bana evlenme teklifi edecektin.
لأنك كنت ستتقدم لي

Eee, ne zaman evlenme teklifi ediyorsun bakalım?
اذاً أين ستتقدم لها بالزواج ؟

Ne? Bu geziye evlenme teklifi edeceksin diye çıkıyoruz sanmıştım.
ماذا؟ لقد ظننتك ستتقدم إلي في هذه الرحلة !

Bana bu kadar çabuk evlenme mi teklif ediyorsun?
هل ستتقدم لى بهذه السرعة ؟

Bana evlenme mi teklif edecektin?
هل كنت ستتقدم لي؟

- Evlilik falan mı teklif edeceksin?
هل ستتقدم لي او شيء من هذا القبيل؟ لا.

Evlenme teklif edeceksin sanmıştım.
ظننتك ستتقدم لخطبتي