"ستتلاشى" - Traduction Arabe en Turc

• yok olacak
• yok olur

Ve ben artık olmadığımda ikimizin de anıları hızlıca yok olacak.
عندما لم أكن كذلك ذِكرى كلانا ستتلاشى بسرعة

İklim, geçtiğimiz onyılın sıcaklıklarında kalırsa Grönland yok olacak.
إن استمر الطقس كما هو حاله الآن فبنهاية العِقد ستتلاشى المساحات الخضراء

Bu yüzden de yakında yok olacak.
لذلك فى النهايه ستتلاشى

Ama efendim, eğer zamanında büküm hızına ulaşmazsak tüm insanlık yok olur.
لكن يا سيّدي، إذا لمْ ننطلق في الوقت المناسب، فالبشريّة جمعاء ستتلاشى.

Onu bırakmazsan bu içgüdüler yok olur.
إن أبقيت عليه، فإن غرائزه ستتلاشى.

Tüm bozuk paralar gittiğinde Siu Sin yok olacak.
،عندما تذهب العُملات ستتلاشى (سين سيو) في الحال

Söylemeye çalıştığım, kendimizi toparlayıp şükrederek yolumuza devam etmemiz gerek, çünkü eğer etmezsek Titus, bu şirket yok olacak.
المغزى هُو أن نلمّ شتات أنفسنا، ونُسامح أنفسنا، ونمضي قُدماً بحياتنا، لأنّه إذا لمْ نفعل ذلك، فإنّ هذه الشركة ستتلاشى يا (تايتوس).

Yanlış ipi kesersen Siu Sin anında yok olur.
،إذا قطعت الخيط الخطأ سين سيو) ستتلاشى في الحال)

Şayet Teğmen Chloe'yi beklemezsek işte o zaman bizim insanlığımız yok olur.
وإذا لمْ ننتظر المُلازم (كلوي)، فإنّ بشريّتنا ستتلاشى.