"ستتمنّى لو" - Traduction Arabe en Turc

• Keşke

Her şey bitip yeni dünya kurulduğunda Keşke inançlı olsaydım diyeceksin.
حين ينتهي هذا الأمر ويبدأ العالم الجديد، ستتمنّى لو أنّكَ آمنتَ

Kömürden başka bir şey olsaydı Keşke diyeceksin.
فأنت ستتمنّى لو أنّك حظيت بشيءٍ آخر غير الفحم

Keşke x eksenli çift nümerik algoritmama "süper virüs" demesen.
حقًّا ستتمنّى لو أنّك لم تدعُ خوارزمتيّتي السينيّة البيو رقميّة بالفيروس الخارق.

Ama şimdi buradasın. Keşke öldürseydin diyeceksin.
لكنّكَ هنا ستتمنّى لو أنّي كنتُ قتلتكَ.

Seninle işim bittiğinde Keşke yemeğin adını dahi duymasaydım diyeceksin!
و عندما أنتهي ستتمنّى لو أنّك ! لم تسمع عن الطعام

Keşke öldürseydiler diyeceksin!
ستتمنّى لو أنّا فعلنا ذلك

Sonrada Keşke gelmeseydi deriz.
وبعد ذلك ستتمنّى لو لم تفق