"ستجدني" - Traduction Arabe en Turc

• bulacağını
• bulacaksın
• bulabilirsin
• bulabilirsiniz
• bulursun
• Bulacağın
• bulacaktır
• bulacağınızı

Beni burada bulacağını ummamıştım.
معذرة سيدي الرئيس , لم اعتقد انكي ستجدني هكذا

Ama, bilirsin, onun için doğru zaman olduğunda beni bulacağını düşündüm.
لكن,انا استنتجت بأنها ستجدني عندما يكون الوقت مناسب لها

Yeterince taşın altına bakarsam eninde sonunda beni bulacağını düşündüm.
خلتُ بأنّني لو بحثت في الأمر كفاية فإنّك في نهاية المطاف ستجدني.

Tamam, o zaman hazırız. Sanırım inşaat alanında beni oldukça bilgili bulacaksın.
حسناً، إذاً سنباشر العمل، وأعتقد أنك ستجدني واسعة العلم بعض الشيء

O talihsiz hakimden daha iyi bir rakip bulabilirsin bence.
ستجدني أكثر من ندٍ لك من ذلك القاضي سيء الحظ.

Seve seve. Ne zaman yakalarsanız, beni her sabah Şerif bürosunda bulabilirsiniz.
بمجرد القبض عليه ستجدني في المحكمة الساعةالعاشرةكل صباح...

Yoksa bir gece beni yine bu yatak odasında bulursun, şu sandalyede otururken.
أو ستجدني عدتُ إلى هاتهِ الغرفة مجدّدا تماما في ذلك الكرسي.

Seni oyunlarda saklayabilirdim. Beni bulacağını biliyordum. Arkadaşım oyunlarınızda öldü.
. خبأتك في لعبة، وكنت أعرف أنك ستجدني - . لقد ماتت صديقتي في لعبتكِ -

Sonunda beni bulacağını biliyordum.
علمتُ بأنكَ ستجدني في نهاية الأمر

Eğer gerçekten iyiysen beni bulacağını biliyordum.
كنت أعرف أنك إذا كنت جيداً، ستجدني

Beni eninde sonunda bulacağını biliyordum.
ظننت بأنّك ستجدني عاجلاً أم آجلاً

- Hayır. Ama bir daha ihtiyacı olursa beni bulacağını söyledi.
قالت أنها ستجدني عندما تحتاجني

Hayatını beni arayarak geçirdin, ne bulacağını sanıyordun?
-ماذا تتوقع؟ أنتَ قضيت كل ذلك الوقت تحاول تعقبي، ماذا ظننتُ بمَ ستجدني عليه؟

Beni bulacağını biliyordum. Heryerde aradım seni.
كنت أعرف بأنك ستجدني - كنت أبحث في كل مكان -

Ne zaman masum kanı dökülürse o, babamın kanı olacak ve beni hep orada bulacaksın.
عندما يُراق دم بريء سيكون دم أبي و ستجدني هناك

Powai'den Hawaii'ye, beni her yerde bulacaksın.
‎أنا إله. ‏ ‎من بواي إلى هاواي، ستجدني في كل مكان.

Beni kasabanın meyhanesinde bulabilirsin. Acele etme.
ستجدني في الحانة في اسفل المدينة خذ وقتكَ في التفكير

Eğer beni hiç bir yerde bulamazsanız... burada bulabilirsiniz...
...إذا لم تجدني في أي مكانٍ آخر في الغالب ستجدني هنا..

Yarın beni ararsan, mezarda bulursun.
إسأل عني غداً ستجدني في المقبرة

Endişelenme, kız bana yanık, eminim beni bulacaktır. Hadi git bakalım dostum.
لا تقلق, إنها مغرمة بي, أنا واثق من أنها ستجدني حالما تذهب يا صديقي

Beni bulacağınızı biliyordum.
عرفت انك ستجدني